Tranches de vie de la famille Gagnon en Corée

Fêter le jour de l'an chinois...en Chine

2010-03-06T02:11:00.000-08:00

Comme vous avez pu le constater, l'assiduité n'est pas notre force sur le blog. Mais puisque la procrastination est également une caractéristique familiale, aucune promesse d'amélioration ne sera tenue... :-)

Nous sommes allés fêter le jour de l'an lunaire en Chine. Un court voyage de 3 jours mais bien remplis comme vous le verrez.

Départ: samedi matin, 13 février.

Un évènement rare à Ulsan pour saluer notre départ: de la neige! Nous avions peur de rester avec des souliers mouillés tous le long du voyage mais grâce à notre chauffeur de taxi qui a maintenu à 27 degré la température à l'intérieur de son taxi (indicateur numérique), nos souliers ont pu sécher rapidement!

Lors de notre vol de retour du Québec, le temps passé à attendre aux douanes, inspections et cie, s'est calculé en terme d'heures. Ici, à l'aéroport de Busan, tout s'est fait en quelques minutes! Le vol de 2h50 s'est aussi déroulé rapidement. Et, surprise, le repas était de style occidental: du bouilli de légumes! Les Coréens assis à côté n'ont pas vraiment appréciés, et ce, même avec de la pâte au piment rouge (élément faisant parti untégrante des repas d'avion en Asie).

Quelques photos de l'aéroport de Beijing:

Un chauffeur nous attendais pour se rendre à notre hotel. Nous avons oubliés de prendre des photos de l'endroit. C'était bien mieux que ce qu'on avait vu sur leur site Internet. http://www.ausoteldayuhotel.com/en/vip.html

Puisque c'est la veille du jour de l'an. On ne peut prendre de taxi au risque de ne plus en trouver pour le retour. Nous nous promenons donc dans le quartier peu animé autour de l'hotel. Nous apercevons continuellement des feux d'artifices au loin, pas seulement à un point précis mais un peu partout. Nous trouvons un restaurant qui semblait sur le point de fermer. Il est presque 21h. Ils acceptent de nous acceuillir. Le repas est délicieux et surtout, pas épicé comme en Corée. Pas le moindre kimchi aux environs! Les proprios et leurs familles s'apprêtent à fêter. Ils font éclater des pétards et des feux d'artifices. Raf se fait offrir d'essayer. Ça "pète" telllleeeeeemmmmeeent fort! On se croirait en temps de guerre avec les bruits de fond semblables à des coups de fusils et de canons.

En chemin, nous avons vu des cabines téléphoniques au style digne des années 1970.

Nous retournons à l'hotel. Les rues sont vides à part quelques allumeurs de pétards ici et là. De notre chambre, nous apercevons les employés de l'hotel s'affairant à vider un local plein de boîtes semblant être des feux d'artifices. Il y en a tellement que ça nous semble impossible que ça soit ça. Nous nous trompions, ils préparaient le feu d'artifices qui sera présenté devant l'hotel à minuit. Chaque établissement fait ses propres feux. Nous n'avions jamais vu de feux d'artifices de si-près. C'est fou! Une demie heure sans arrêt. Et c'était comme ça partout en ville. Avec comme résultat une boucanne dense, au point de ne plus voir le gratte-ciel de l'autre côté de la rue. Au niveau de la sécurité on repassera. Se promener avec une grosse boîte de feux d'artifices la cigarette au bec? Pas de problème. Allumer une seconde fois des pétards qui n'ont pas complètement explosés? Pas de problème. Faire péter une série de pétards à 1 pied de la pile de boîtes de boîtes de réserve? Pas de problème. Déposer une boîte d'explosifs entre deux autres qui sont en train d'exploser? Pas de problème... on a un extincteur de cuisine près de la porte! ;-)

Jour 1: Suite à une courte nuit de sommeil, nous sommes prêts assez tôt pour explorer quelques sites touristiques de Beijing.

Premier arrêt: la cité interdite, un incontournable. En route (en fait, nous nous sommes trompés de direction en cherchant l'entrée du site), nous croisons un artiste qui souhaite nous montrer son atelier situé dans un hutong adjacent. C'est quoi un hutong? Ce sont des quartiers traditionnels, très anciens, serpentés de petites ruelles. Les maisons sont minuscules, souvent d'une seule pièce. Il y en a plusieurs dans la ville mais ils tendent à disparaitres à cause de l'urbanisation. Le professeur d'art nous explique que dans quelques mois, ce hutons sera détruit pour faire place à une école d'art. Il nous fait visiter son atelier et nous offre une peinture à l'encre de notre nom de famille à même la représentation d'un bambou, signe de prospérité. Nous l'avons encouragé et rendu heureux Raf qui rêvait d'une toile avec un tigre blanc. Est-ce une vrai toile ou une vulgaire copie? Nous le saurons jamais mais nous avons grandement apprécié cette rencontre.

Il est dommage que cet hutong soit démoli puisqu'il est relativement en bon état et représente un pan historique de la ville.

C'est la fête aujourd'hui. Une inconnue nous offre des friandises sur la rue.

Nous finissons par trouver l'entrée de l'un des plus ancien sites de la Chine, le palais impérial ou la cité Interdite. D'où provient cette appellation? Simplement que cette résidence pour empereurs et leurs familles n'était pas accessible au peuple. Entourée d'une muraille de 10 mètres de hauteur et cernée d'une immence douve, même les regards ne pouvaient pénétrer. De toute façon, on dit qu'il était formellement interdit de regarder en direction du palais. La contruction a été réalisée entre 1406 et 1420 par plus d'un milion d'ouvriers (200 000 à la fois). La cité couvrait 72 hectares. Historiquement, on disait qu'elle compte 9 999 pièces, la quantité 10 000 étant réservée aux divinités! En réalité, il y en a seulement 8704 + quelques jardins, quelques parcs et quelques lacs. Tout cela pour 24 empereurs. Le dernier résident, destitué de ses fonctions d'empereur en 1912, aura la chance (obligation) de rester au palais jusqu'en 1924. Puis il y aura un grand coup d'état. Heureusement, les trésors de la cité ont été évacués. Ce qui aura permis de conserver une grande partie de toute cette richesse. Maintenant, les travaux de rénovations sont continuels puisque le gouvernement est sensible à la préservation historique et touristique du lieu.

Les bâtiments sont superbes et majestueux. Les noms de plusieurs pièces sont "charmants" comme la salle de l'hamonie suprême, celle de l'hamonie parfaite, de l'hamonie préservée ou encore, le palais de la pureté céleste, la salle de l'union (conjugale), le palais de la tranquilité terrestre. D'autres noms sont plus simples comme les 6 palais de l'est et les 6 palais de l'ouest.

Un des palais de la cité.

L'endroit où l'empereur s'habillait et changeait de vêtements.

Un élément décoratif unique: la plus grande gravure sur une pierre d'un seul morceau. Le transport a été fait sur des rouleux de glace. À droite, une photo pour montrer un exemple de détails sur les bâtiments.

Un pavillon de lecture dans un des jardins. Une vue d'ensemble de derrière.

Ça beau être magnifique, il fait tellement "frette" que ça rend la visite désagréable. À chacune des portes divisant les territoires/parties de la cité, un grand vent s'engouffre et nous gèle jusqu'au os.

Une expérience hors sujet: aller aux toilettes en Chine. En Corée, les gens attendent leur tour sagement en file. Parfois une adjuma va passer devant les autres mais le sujet des adjumas en est un autre :-) En Chine (du moins à Beijing), tout le monde s'entasse directement devant les portes des cabines des toilettes (qui ne se barrent pas ou ne ferment pas) et tentent de se faufiller devant les autres en se bousculant. Assez traumatisant!

Deuxième arrêt: Place Tiannanmen. Même si elle se nomme Place de la porte de la paix Céleste, il est difficile de ne pas songer aux événements de 1989. Pour entrer sur la place, nous devons passer par une fouille et au détecteur de métal. C'est assez particulier pour un endoit où il n'y a pas eu d'événement particulier selon les autorités chinoises. Un débat sur la désinformation gouvernementale que je m'abstiendrai de commenter...

Les enfants ont faim. Ils désespèrent de manger avant longtemps. Il n'y pas de restaurant dans le coin. Nous nous dirigeons vers un temple que Martin vient de visiter. Un peu par hasard, nous arrivons à une rue où il y a une fête à l'occasion du nouvel an et ... oh grand bonheur...un starbuck café!

La rue est décorée de lanternes rouge et or, signe de prospérité. Nous avons pu voir une trop courte parade du dragon. Trop courte comme ce tour de tramway historique qui nous a conduit que 500 mètres plus loin. Magasiner dans quelques boutiques de marques donne de l'énergie à Miss Flo. Je trouve quelques livres sur l'art chinois dans une librairie mais nous devons rapidement quitter parce que Martin veut aller voir un temple.

Nous marcons dans le quartier sans trouver le temple. Nous sommes intrigués par un long et haut mur en briques grises décoré de panneau de peintures artistiques. Nous pensons aux jeux olympiques et les rumeurs d'embellissement de la ville pour cet occasion. Effectivement, de l'autre côté se cache un hutong. Les photos parlent d'elle-mêmes.

Le côté apparent...

et de l'autre côté.

Des gens vivent dans ces endroits désafectés. Et comme on voit sur la photo précédente, rien de nous empêche de décorer pour la fête. Sans toilettes à l'intérieur, ils doivent aller aux toilettes publique. Vraiment publiques puisque les 3 toilettes (genre turques) sont séparées par des murs permettants de se voir, et peut-être même jaser avec leur voisin lorsqu'ils sont accroupis. Bien entendu, il n'y a pas de portes, de papier de toilette et ni même d'eau. Et on ne parle pas de l'odeur...

(sans commentaire)

Nous avons pris un taxi vers notre prochain arrêt: un restaurant de canard laqué. Une spécialité de Pékin. C'était bon quoique assez gras. C'est bien petit un canard pour 4 personnes. Ils tranchent le canard en petites tranches que l'on place sur une petite crèpe de riz avec un morceau d'échalotte ou de concombre, un peu de sauce, on replit et on mange en une bouchée.

Pour terminer notre journée nous allons au Walmart. Nous avons eu tellement froid toute la journée qu'on va acheter des vêtements plus chauds, des gants pour mettre sous nos mitaines, des foulards plus chauds, des chandails de laine, des collants, etc. Le magasin était beaucoup plus petit que nous pensions. Nous avons trouvé quelques aliments à rapporter en Corée: de la base de poulet et du gruau prête en 5 minutes.

Jour 2: La grande muraille de Chine.

Pour cette visite, nous avons décidé de prendre un tour organisé privé. J'avais lu plusieurs histoires déplorables sur Internet à propos des tours organisé: visite de la muraille écourtée afin d'amener les touristes dans des magasins "obligatoires" avant le repas. Non merci.

Dès 8h30, nous sommes sur la route avec Iko et son chauffeur. Ils sont très sympatiques tous les deux. Les routes sont inhabituellement désertes à cause des congés du jour de l'an (souvent les seules journées de vacances du travailleur chinois). Habituellement, il y a de gros embouteillages. Pour contrer ce problème, les propriétaires ne peuvent conduire leur auto certains jours définis d'après le premier chiffre sur leur plaque d'immatriculation. Un bel effort sauf que, d'après notre guide, pour contrer ce règlement les familles achètent une deuxième voiture...

Nous nous rendons à la partie Mutianyu de la muraille. Moins fréquentée. C'est vrai, aucune attente pour le téléphérique (pour se rendre au mur) et quelques parties de la muraille où nous serons seuls. Hors saison + nouvel an = une bonne combinaison pour nous.

La construction a commencée au IXème et VIIIème siècle av. J.C. Au début, se sont des bouts de murs érigés pour contrer l'ennemis qui ont étés rassemblés pour finalement s'étendre de la frontière de la côte au nord de Béijing jusqu'au désert de Gobi. La construction s'est étalée sur 2000 ans et a connu plusieurs dynasties. On dit qu'environ 10 milions d'ouvriers sont morts sur le chantier et enterrés le long de la muraille. Elle traverse des montagnes, le désert, des prairies, des falaises, des villages et quelques villes. Elle constitue la plus longue construction humaine au monde. 6700 km. Et non, elle n'est pas visible de la lune ;-) Le mur était un système de défense complet avec ses tours de quets, tours de feu (signalement) et ses meurtrières pour tirer sur l'ennemis.

Se retrouver sur la muraille de Chine, seuls, est assez particulier. Calme. Impressionnant. On s'est tous trouvés très choyés de se trouver là. On a eu une pensée pour les membres de nos familles, avec photos comme preuve pour certains. Et pour mon père aussi. Pour qui, probablement, aller sur la muraille de Chine ne relevait même pas du rêve parce que trop improbable, un peu comme penser aller dans l'espace. Il aurait vraiment apprécié.

Nous avons marché quelques heures sur la muraille. On en a profité sachat qu'on n'y reviendrait probablement pas quoique Raf espère y retourner avec ses enfants un jour ;-)

Une preuve qu'on a pensé à Guillaume-O. N'ayez crainte, ce n'est pas un graffiti permanent.

À la sortie du téléphérique, nous ne pouvons nous sauver du traditionnel rabattage des vendeurs de souvenirs. Raf est maintenant propriétaire d'un chandail arborant: "J'ai grimpé la grande muraille de Chine"(en anglais et mandarin).

Notre guide nous conduit à un restaurant traditionnel chinois, le repas est compris avec le forfait. Nous choisissons nous même les plats. C'est excellent. Est-ce que le fait de vivre en Corée nous fait apprécier encore plus les repas hors du pays? Probablement!

Ce soir nous avons une sortie. Nous allons voir un spectacle d'acrobates, une autre spécialité chinoise. Notre guide nous y conduira. Elle nous a eu des billets à très bon prix. Mais nous avons 2h à attendre à l'hotel. À la place, nous demandons à ce qu'ils nous conduisent à un marché traditionnel. Malheureusement, ils sont fermés. Ils pensent alors à nous conduire à une rue piétonne commerciale. Flo est ravie des boutiques, Raf de la librairie anglophone et nous du petit marché.

Une gâterie traditionnelle pékinoise: brochette de fruits enrobés de sucre d'orge. On se devait d'y goûter. D'autres préfèrent d'autres sortes de brochette! Ce garçon semblait bien heureux de déguster une de pieuvre vivante. Il aurait pu choisir une brochette de centripèdes, de scorpions ou d'hyppocampes...

Un mot pour décrire le spectacle: impressionnant. Acrobates à couper le souffle. Nous avons vu un numéro de culbutes, de sauts dans des cerceaux, d'équilibre et de sauts sur des poteaux, d'équilibristes avec des ombrelles, d'autres en tenant des pots, de contortionnistes, de diabolo et d'équilibristes en vélo. Malheureusement, il était interdit de prendre des photos.

Il se fait tard. Les resto semblent tous fermés. Nous devons nous contenter d'un Mc Do! Au moins, les recettes ne sont pas épicées comme en Corée. Pour le prix de 2 trios au Québec, nous en avons 4 ici.

Toute la journée nous avons vu et ou entendu des feux d'artifices et des pétards. La fréquence augmente en soirés mais n'atteint pas la démesure de la veille.

Jour 3. Retour à la maison

Pour cette dernière journée, nous allons nous séparer avant de prendre l'avion. Martin et Simon-Raphaël iront visiter le temple des Lamas tandis que Florence et moi irons expérimenter le célèbre Silk Market (ou le marché des fausses marques) installé dans un nouvel édifice de 5 étage construit par le gouvernement.

Plusieurs expatriés en Corée ont parlés de cet endroit. Certains partent même avec des valises supplémentaires ou des sacs de hockey vides pour rapporter leurs achats. Le bâtiment regroupe des kiosques de vendeurs de vêtements de marques trafiqués. Il est difficille d'y voir la moindre différence avec les vrais, les étiquettes sont-là tout comme les emballages. Quelle expérience! Dès notre entrée j'ai eu le malheur de ralentir devant des manteaux "Columbia" (une marque que j'aime beaucoup). La vendeuse m'a suivi longtemps allant jusqu'à me tirer par le bras. Une chance qu'ils ne sont pas tous insistant à ce point parce que notre visite aurait été pas mal écourtée. Leur technique de vente: te demander quel article t'intéresse, quelle grandeur, quelle couleur, combien tu en veux avant de vouloir te dire le prix puis commence le marchandage via une calculatrice. Ils te font un prix. Tu refuses. Ils font un autre prix que tu refuse encore. Ils te tendent la calculatrice pour que tu leur écrive un prix. Ensuite ils agissent comme si ton offre est inconcevable et qu'il se font avoir (Ça Flo s'y fait prendre à tout coup). Puis ils font comme s'ils te faisaient un prix juste pour toi ou pour le jour de l'an. Après s'êtrer arrangé pour te faire avancer dans leur minuscule kiosque, en te demandant par exemple de montrer exactement lequel tu veux, ils se placent de façon à ce que tu ne puisse pas reculer ni sortir. Ils te suivent si tu n'achètes pas, disant qu'ils porraient finalement baisser un peu leur prix. Et les paroles qu'ils peuvent alors dire en mandarin ne sont surement pas décemment traductibles. Certains vont jusqu'à mettre l'objet dans ton sac. Un autre vendeur a pris Flo en otage tandis que j'allais au guichet automatique au bout de la rangée. J'ai dû me fâcher pour qu'elle revienne avec moi. Il a laisse son kiosque pour l'accompagner, grr! Je déteste marchander. J'ai toujours l'impression de me faire avoir. Nous avons tout de même fait quelques achats intéressants: quelques polos, du tissus pour une robe que Flo désire de confectionner, un jeu d'échec traditionnel...

Pendant ce temps, les gars ont visité le temple des Lamas. Un temple bouddhiste tibétain. Il y avait plusieurs bâtiments avec des Bouddha dont un abritant une grande statue de 12 mètres.

Il y avait des moines mais pas le moindre lamas malgré le nom du temple ;-)

C'est déjà le temps de retourner en Corée. Le vol du retour s'est bien déroulé. Comme toujours, le passage aux douanes se fait dans un temps record, simplement et rapidement. Pour la première fois, nous avons vu une valise qui a été scellée avec un gros canenas des douanes. Le propriétaire a été escorté au poste de contrôle...

Les enfants sont en congé pour le reste de la semaine à l'occasion du nouvel an lunaire. Nous aurons la visite d'Élodie pour une semaine. Elle réside à Beijing pour quelques mois pour des contrats de mannequin.

Construction de l'école près du complexe

2010-02-27T00:21:00.000-08:00

Il se construit présentement une école dans la montagne en arrière du complexe. On a entendu dire que ce sera une école internationale. Les travaux de dynamitage de la montagne ont commencé l'été passé. Les Coréens ont tellement de montagnes qu'en dynamiter quelques une pour faire du terrain est pas un problème.

Les Coréens semble avoir un très bon sens de la planification. Tout est prévu à l'avance et ça se réflète dans leur façon de construire. J'ai pris quelques photos pour illustrer le cas.

Cette rue qui était, il y a pas longtemps un chemin de tracteurs conduit au terrain de la nouvelle école.

Tout ça, s'est construit en quelque mois. Ils recouvrent les pentes avec de la paille tissée pour retenir le terrain. La rue est même zonée 30 km/hr.

Le petit parc pour se reposer avec la tour de roches qui a pas survécu à l'hiver coréen. Les Coréens affectionnent les monuments faits avec des roches. Ils plantent aussi des arbres qui sont déjà grands et leur installent des tuteurs. On voit notre complexe d'habitation en arrière plan.

Cette photo illustre la qualité des conducteurs coréens. Le garde-fou est flambant neuf et déjà accidenté. Quelqu'un semble avoir reculé dedans.

Voici le murêt de soutènement qu'ils ont construit l'automne passé. Vous pouvez imaginer la quantité de remplissage que ça a pris. Ha oui, les Coréens aiment mettre des formes et couleurs dans leur blocs de ciment ou les trottoirs. On remarque l'amas de grosse pierres posées sur le dessus pour la décoration.

Comme je vous le disais, les Coréens sont de très bon planificateurs. Tout est prévue à l'avance. Tellement à l'avance que tout est construit autour sauf que l'école en question n'est pas encore construite. Ils sont juste en train de faire les fondations.

On voit régulièrement des viaducs en plein milieu de champs construient où il y a pas encore de route, des luminaires et feux de circulation sur des bouts de rue qui mènent nulle part.

Voici une photo de ce qu'aura l'air le projet final.

Parlant d'école, l'école international de Busan, là où vont les enfants, est aussi en train de construire une école de 50 Million $. Une école à Hogye (quartier pas loin de chez nous) a aussi une nouvelle école primaire. Comme quoi l'éducation est importante en Corée et qu'ils ont pas peur d'investir pour le bien-être de leurs citoyens.

Liste de cadeaux

2009-12-15T05:08:00.000-08:00

Maintenant, les membres de la famille qui souhaitent un cadeau typiquement coréen cette année pour Noël, nous vous offrons le choix entre les deux modèles les plus populaires ici. Ces présents sont surtout offerts lors de la fête de Chusok, la fête familiale la plus populaire de l'année. D'une valeur tournant autour de 30/35$, ils viennent avec un sac assortis en guise d'emballage.

Choix no.1: 12 boîtes de thon en conserve. Première qualité. Choix de thon au piment rouge ou à l'huile.

Choix no.2: 6 tubes de dentifrice, 1 bouteille de shampoing avec son rince-crème assorti et 2 barres de savon. Pour un cadeau plus modeste, il y a le modèle contenant seulement du dentifrice (4 ou 6 tubes).

Alors? Quel est votre choix?

Ambiance du temps des fêtes

2009-12-15T05:04:00.000-08:00

Ceux qui me connaissent savent que j'adore le temps des fêtes, que j'en profite pour décorer la maison et effectuer une foule d'activités avec les enfants (bon surtout quand ils étaient jeunes-là). D'accord, je trouve que les annonces publicitaires et les pères-Noël dans les centres commerciaux nous envahissent trop tôt dans la saison mais passer du hyper commercial à presque rien du tout, ouf! C'est vraiment tout un défi de réussir à créer une certaine ambiance festive.

Voyons nos tentatives de recréer nos traditions québécoises:

Après beaucoup d'heures de magasinage à plusieurs endroits dont le "plus grand magasin du monde", j'ai réussi à rassembler quelques décorations. Bien que quelques boutiques se sont temporairement converties en magasins de Noël, le défi reste de taille. Les prix dans ces boutiques sont ridiculement exorbitants! On y retrouve des éléments de très grande qualité ou au contraire, des articles du "dollarama" à 5 ou 6 fois le prix. Les grands magasins offrent aussi quelques articles de Noël. Cependant, on est loin de l'abondance et de l'effervescence habituelle.

Ayant trouvé de belles minuscules lumières de Noël, j'ai pu fabriquer un genre de mobile des fêtes:

Puisqu'on est en Asie, il ne fallait pas passer à côté de décorer à leur façon. Donc voici nos guirlandes typiquement Vietnamiennes. J'adore.

Et pour partager notre fête avec les autres habitants du complexe, on a installé des lumières aux fenêtres.

Le sapin de Noël: Des photos valent miles mots:

Mes sapins de l'année dernière (oui, 2 grands sapins et quelques petits...):

Celui de cette année:

Bon, l'avantage c'est qu'il a pris beaucoup moins de temps à faire même si j'ai fabriqué les boules bonhommes de neige (lol). Les cadeaux en dessous sont des vrai, devinez pour qui ils sont ;-)

Les biscuits en pain d'épices:

Les biscuits au pain d'épices maison les plus dispendieux qu'on a jamais faits! Les ingrédients sont rares et chers. Les épices ont été facilement trouvées dans la section "produits étangers" de l'épicerie. La mélasse, elle, s'avère beaucoup plus complexe à trouver. Finalement, après plusieurs recherches et malgré la bonne volonté de plusieurs coréens, nous nous rabattons sur du sucre brun foncé qui dégage une odeur de mélasse. Trouver un emporte-pièce en forme de bonhomme a nécessité lui aussi plusieurs recherches... Marie-Flo est notre chef cuisinière spécialiste de ces petits biscuits a tout de même réussi de forts bons biscuits.

Le magasinage et les achats de cadeaux: L'intérêt est de beaucoup diminué sans l'ambiance, la musique de fond, la foule et les vendeuses blasées. Aussi, la culture commerciale de la fête n'est qu'à ses balbutiements donc la décoration est minimale et les suggestions/possibilités de présents sont tout aussi minimes. Il y a peu de jouets et ceux-ci sont très chers. Cependant, les sections de livres pour enfants sont souvent impressionnantes. Le prochain post sera dédié aux cadeaux. Avis à ceux qui font partis de notre liste...

Le calendrier de l'avent: Traditionnellement, les calendriers de l'avent font partis du décors. Vous savez, ces calendriers dont se cache, derrière une petite porte, un minuscule chocolat quotidien. N'en trouvant pas ici, on s'en est improvisé un. Voyez ;-)

Et quelque chose que nous n'avions pas fait depuis longtemps:

Malgré tous ces efforts, nous trouvons difficile de nous sentir dans une vrai ambiance du temps des fêtes. Alors quoi de mieux qu'aller visiter notre ami Mickey au pays de l'imaginaire? Hongkong Disneyland nous voilà pour une courte visite. Nous vous laissons quelques photos en attendant le récit de ce voyage.

Nous souhaitons à tous nos visiteurs un heureux temps des fêtes x x x

Mise à jour

2009-12-07T15:50:00.000-08:00

Il est temps de donner un peu de vie à ce blog avant qu'on procède à son enterrement...

Bien entendu, plusieurs évènements se sont déroulés pendant ces 6 ou 7 semaines de silence. Entres autres, une fête d'Halooween, un voyage au Vietnam et de la visite (oui, oui ici en Corée). Sans parler des autres sujets que je n'ai pas encore mis à jour: notre visite au global fair à Incheon, nos diverses petites sorties et quelques petites particularités de la vie d'expatriés.

Sauf que...je crois bien que la mise à jour devra attendre en janvier. Dans 10 petits jours nous partons pour 3 semaines au Québec et qu'avant ça, nous nous offrons un voyage de "mise en ambiance du temps des fêtes" de 4 jours!

Cependant, d'ci notre départ je vais essayer de mettre quelques messages au sujet du vécu du temps des fêtes en expatriés.

Ce Blog n'est pas mort.

2009-12-05T15:18:00.000-08:00

Le Blog contrairement à ce que notre gentil garçon a mentionné plus bas n'est pas mort mais juste un peu ralenti. Les dernières nouvelles sont que j'ai travaillé 13 jours en ligne et qu'aujourd'hui c'est ma journée de congé. Il fait beau dehors, la nuit la température descend à 2 deg et le jour c'est 11-15 deg. On peut se promener en chemise si vous êtes pas trop frileux comme moi et qu'il fait soleil. On a eu de la gelée une journée et Busan ont eu de la neige une journée mais pas nous. On a hâte de revenir au Canada pour les fêtes.

Ce blog est mort.

2009-11-21T15:38:00.000-08:00

Étant donné que ce blog est au point culminant de la mortitude, voici deux petites bêtes qui veulent vous dire allo!

2009-10-11T23:49:00.000-07:00

La fête de Chuseok (ou Chusok) est une fête très importante pour les Coréens. La preuve: l'impossibilité de trouver le moindre vol pour profiter de ces 3 jours de congé et ce, que ce soit pour Séoul. l'ile Jeju ou le Japon. Finalement, nous irons fêter à Séoul... en train et sans sièges ensembles!

Qu'est-ce Chuseok? Célébrée au quinzième jour du huitième mois lunaire (habituellement entre la mi-septembre et la mi-octobre) cette fête rend hommage aux récoltes. Elle est souvent comparée à la Tanksgiving. Elle est aussi importante que notre fête de Noël. Les familles se rencontrent et s'offrent des cadeaux. Cadeaux qui feront l'objet d'un prochain post.

La veille ou dans les jours précédents, les coréens visitent la tombe des ancêtres (seongmyo) pour les remercier de la bonne récolte et en profiter pour nettoyer l'endroit. Il n'y a pas vraiment de cimetière comme nous les définissons chez-nous. Nous pouvons aperçevoir un petit amoncellement de terre recouvert de gazon (tertre funéraire) ça et là le long des routes de campagne, ce sont les endroits où sont enterrés les défunts.

Le matin Chuseok, tous se réunissent au domicile familial du côté paternel pour une messe anniversaire avec des offrandes en l’honneur de leurs ancêtres. Ensuite, c'est le repas familial. Scorla, m'expliquait que cette journée-là, les femmes, dans leurs belles robes pour l'occasion, cuisinent tandis que les hommes jasent au salon en buvant du suju, la boisson nationale. Que les femmes finissent la journée complètement épuisées et les hommes complètement saoul, lol.

Chuseok offre également l'occasion, particulièrement aux enfants, d'entretenir leurs traditions. Plusieurs enfants et quelques adultes s'habillent avec le costume traditionnel. Des activités sont organisés dans les sites touristiques et culturels.

Pour mieux connaître ces traditions, nous sommes allés visiter la korea house et le village folklorique. Plusieurs activités y étaient organisées.

L'habit traditionnel: le hanbok. Pour ceux qui veulent en savoir plus sur ce vêtement: http://www.visitkorea.or.kr/fre/CU/CU_FR_6_3_1.jsp

Ne sont-ils pas superbes?

Quelques jeux traditionnels:

Le cerceau

Une leçon de cerceau,

La toupie avec un bâton:

La bascule, "tape-cul" ou neolttwigi qui, dit-on, servait aux filles pour regarder au-delà de l'enceinte du village dont elle ne pouvait sortir. Elles peuvent sauter vraiment haut! L'objectif est-il de sauter le plus haut possible ou de faire tomber l'autre joueur?

Le jegichagi, genre de jeu d'aki. Le tuho, il faut lancer des petites flèches dans un des 3 trous d'une stucture en métal. Il faut pas mal de précision et d'habileté.

À suivre

La chirurgie esthétique est les coréennes

2009-10-11T19:25:00.000-07:00

Une jeune Coréenne sur 4 a déjà eu recours à la chirurgie esthétique pour atténuer ses traits asiatiques. Et 80% des autres y songent. Faire agrandir leurs yeux, modifier leur nez et leur menton, se gonffler les joues sont devenus des opération banales. Un article sur le sujet: http://www.aujourdhuilacoree.com/actualites-coree-un-quart-des-jeunes-coreennes-a-eu-recours-a-la-chirurgie-esthetique-1716.asp?1=1

Ma fille est une vedette!

2009-10-07T08:39:00.000-07:00

Plusieurs coréens sont fascinés par les occidentaux. Des adolescentes peuvent observer durant de longues minutes les visages des publicités mettant en vedettes des filles à la peau plus blanche que blanche. La chirurgie esthétique est très (trop) répendu dans les grandes villes commes Séoul. Les mentons sont arrondis, les yeux agrandis, la peau blanchie... m'enfin...

Donc, ma grande fille a beaucoup de succès. Les jeunes coréens se tournent à son passage en rigolant entres eux et, régulièrement, ils se poussent mutuellement à venir lui parler. C'est celui qui osera qui aura droit aux moqueries et aux taloches amicales des autres gars. Les cellulaires étant maintenant une extention vitale à toute main coréenne, plusieurs d'entres eux en ont profités pour l'immortaliser par une photo sur leur "cell".

Certains oseront une photo avec un vrai appareil et d'autres, comme sur les images suivante: une petite vidéo.

Mais, en fin de semaine, elle a eu droit à l'ultime: la télévision! À plusieurs occasions, le caméramen a capté des images de la jolie touriste occidentale :-)
Ma fille est une vedette!

Un anniversaire à souligner

2009-10-07T08:14:00.000-07:00

Roxanne, nous te souhaitons un bon anniversaire pour tes 15 ans! xxx

Bon, on sait qu'on est quelques jours en retard mais c'est un peu difficile de coordonner les appels d'ici avec le décallage horaire...

http://www.girafetimbree.com/

Le reste de l'appartement en photos

2009-10-07T07:54:00.000-07:00

Maintenant que vous avez vu les "portes-patio", peut-être que certains voudraient voir (ou revoir) un peu plus de quoi a l'air notre appartement.

L'entrée. Les garde-robes de l'entrée avec pleins de tablettes, un peu trop même puisque nous ne pouvons même pas y accrocher nos manteaux. ;-)

Le miroir de l'entrée et la limite où les souliers peuvent être portés!

Sur la photo précédente, on apercevait la porte de la salle de bain principale que voici avec sa belle bouche vitrée. La femme de ménage a vraiment l'occasion de se "faire des bras" à laver toutes ces vitres et miroirs!

La cuisine et la salle à manger. Notez la "cuiseuse de riz" rouge, essentielle dans toute cuisine coréenne. Dans le coin, ce sont des petits pots pour servir le riz. La cuisinière est au gaz, j'adore. Notre bahut est pas mal vide puisqu'il faut tout de même penser à notre retour. C'est bien beau de la vaisselle de fantaisie dans un aussi joli vaisselier mais ce n'est pas très facile à rapporter en avion.

La chambre à coucher principale avec sa tapisserie qui serait moins hallucinante si elle couvrait qu'un mur ou deux ;-) Chaque lit a le même couvre-lit dans les tons de rose. L'autre photo, c'est le meuble de maquillage LOL et notre mur de penderies. Au fond, nous apercevons la seconde salle de bain avec sa fameuse toilette au 13 boutons!

Finalement, le salon:

En somme, nous sommes très choyés. Notre appartement est grand et bien éclairé. Ce que j'appécie beaucoup. D'autres appartement sont plus chaleureux et décoré de façon un peu plus asiatique mais ils sont plus sombres. Un autre avantage, la location vient avec un service de livraison d'eau à la porte, de réparation dans l'heure qui suit (plombier!!!), surveillance par des gardiens 24h/24 (on se demande bien à quoi ils servent), un système de vérification de qui est à la porte avec caméra et le meilleur de tout, une femme de ménage à chaque semaine ;-)

Pour Doubibi... les portes-patio!

2009-10-07T06:35:00.000-07:00

L'autre jour, je disais sur facebook, que je dois vérifier si les 17 portes-patio sont bien fermées avant de me coucher afin d'éviter le bruit du vent. Ma cybercopine Doubibi m'a demandé si je parlais au propre ou au figuré. Voici des photos montrant l'aménagement intérieur de l'appartement avec ses 17 portes-patios! En fait, chacune des pièce a sa veranda d'environ 1m/1½m de profond et qui fait la longueur de la pièce. Pour les 4 chambres et le salon, la séparation est faite de portes-patio tandis que pour la chambre principale, ce sont de grandes fenêtres givées. Pour les pièces arrières, le salon et 3 chambres, ce sont aussi des portes-patio pleines longueur le long du mur extérieur. À l'avant, ce sont de grandes fenêtres. Probablement que ces vérandas font office de coupe-vent contre le froid puisque les murs sont en béton et ne sont pas isolés.

Moi aussi...

2009-10-05T03:36:00.000-07:00

je veux y aller en Corée. Je suis prêt!

Des services de soins de la santé de première classe!

2009-09-22T23:48:00.000-07:00

Fiston s'est blessé au poignet. La douleur étant persistante, nous nous rendons à l'hôpital. Il y a foule et nous ne trouvons pas le distributeur de numéros pour la file d'attente du triage. Nous décidons d'aller plutôt à la clinique où nous étions allés pour Marie-Florence. Comme nous ne l'avons pas retrouvé, nous nous sommes dirigés à la clinique pédiatrique. Excellente idée puisque 5 minutes plus tard, Raphaël montrait son poignet au médecin. Celui-ci suspecte une fracture et nous envois à un hopital orthopédique quelques rues plus loin. La consultation ne nous coûte pas un sous. À l'hôpital-clinique, ils nous attendaient. Le médecin les a prévenus de notre arrivée. Aucune attente: consultation avec le médecin, radiographie, analyse avec le médecin, prescription de médicaments puis pose d'une attelle moulées en plâtre en moins de 30 minutes. Ça été plus long parce que j'en ai profité pour consulté pour mon pied qui me fait souffrir en permanence. En 30 sec, il m'a diagnostiqué une fascite plantaire, un diagnostique que je connaissais déjà. Il m'a prescrit des anti-inflammatoires et voulait faire une injection pour la première dose! Non merci! Il a été surpris de ce refus mais j'ai été catégorique. Ils sont très forts sur les petites piqûres sur le postérieur, Flo y a eu droit lors de son otite! Ils sont aussi forts sur les médicaments: 4 comprimés pour Raf, 2 fois par jour! Deux sortes d'anti-inflammatoires, des anti-acides "au cas où" et des relaxants musculaires. Il n'a même pas assez mal pour prendre des Tylénols! Le coûts des médicaments: pour les 2 et pour 3 jours: 18$ et 55$ pour les 2 consultations et l'attelle.

École coréenne

2009-09-19T17:12:00.000-07:00

Que se passe t-il lorsqu'un gardien voit des touristes fouiner dans les fenêtre de l'école qu'il surveille? Il s'approche, leur parle... en coréen bien entendu, et quitte pour:

                                                                                                 a) appeler la police
                                                                                                 b) appeler son supérieur
                                                                                                 c) continuer son travail
                                                                                                 d) aller chercher son balai pour les chasser
                                                                                                 e) débarrer les portes et remettre l'électricité

Vous avez compris, les photos aidant, qu'il s'est empressé à nous ouvrir les portes de l'école. Même s'il semblait sur son départ, il a pris le temps de nous faire visiter de de débarrer les portes de chacune des classes avec le sourire. Les salles sont grandes et éclairées. Il ne semble pas avoir beaucoup d'élèves par classe puisqu'il n'y avait que 12 pupîtres dans chacune (sauf une classe de 18). Je ne sais pas si c'est la norme ou si c'est parce que nous sommes dans un village. En ville, les écoles sont énormes. Vraiment grandes. Je vais essayer d'aller en visiter une pour pouvoir comparer.

Même si nous sommes en Asie, les classes ressemblent aux nôtres. Les projets artistiques sont semblables, dessins de leur famille, de leur maison, vitrail... Une petite différence cependant, les personnages ont les yeux bridés!

La maternelle Une classe (probablement 4ième)

Dessins de leur maison (enfants du village, en ville ils auraient dessinés des gratte-ciels)

Un projet du grade six: fabriquer un igloo avec des berlingots de lait.

Stationnement au travail

2009-09-15T07:17:00.000-07:00

Les coréens ont pas de problème de stationnement. Ils stationnent là où ça leur tente. L'autre jour, au travail, quelqu'un a stationné son auto perpendiculairement à une rangée d'autos.

Il y en a pas de problème! La personne a laissé son auto sur le neutre pour qu'on puisse la déplacer au besoin. On a poussé l'auto pour sortir et on l'a repoussé pour pouvoir entrer dans un autre stationnement libre.

Changement de sujet mais toujours au travail, j'ai vu une grosse pièce d'équipement se faire transporter d'un bateau à la centrale en construction.

Cette "boite" pèse 172 000 kg. Le tracteur a 14 rangées de 8 roues. Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur mais c'est pesant. J'ai aussi vu transporter un des 4 générateurs de vapeur qui alimente la turbine sur le même type de tracteur. On le voit sur la photo ci-bas en blanc. Ça prend une grosse grue (en bleu) pour soulever ce type d'équipement. Ils ont ajouté un autre étage à cette grue pour pouvoir mettre le toit sur le bâtiment réacteur pas longtemps après. Les grues jaunes "ordinaires" ont l'air feluette a comparé de la bleu.

Salon de coiffure

2009-09-15T06:42:00.000-07:00

Rafi et moi sommes allés nous faire couper les cheveux (pour ce qu'il en reste pour moi) au salon de coiffure du Home Plus. Moi qui pensais me faire couper les cheveux par une jolie coréenne. Ils font plutôt les coupes en série et chaque fille et gars semble avoir des tâches précises. Les gars coupent et les filles sont comme des assistantes. Reçoit le client, prépare le client puis termine le client.

En premier la fille te fait assoir sur la chaise et t'installe la serviette autour du coup et le drap autour de la chaise. Elle prépare le bac de ciseaux, peignes, etc pour le coiffeur. Puis vient le coiffeur qui demande comment tu veux tes cheveux et se met à les couper. Le mien était assez rapide avec le maniement du ciseau et du peigne. Il a échappé son peigne par terre à un moment donné. Pas le temps de le ramasser, il en sort un autre de sa poche!

Une fois les cheveux couper, tu te fais inviter à les faire laver et c'est une autre fille qui les lave puis les sèche. Pendant ce temps, une autre fille balaie le plancher pour un prochain client. Le coiffeur attend pas, il va d'une chaise à l'autre.

Il y avait une machine qu'on a pas trop compris c'est quoi. Plein de pinces avec des trucs qui ressemblent à des fils électriques.

Le plus drôle dans ça est le résultat. Moi c'est correct, mais Rafi......

On a tellement ri que les yeux nous coulaient et on avait des crampes au ventre.

Petroglyphes

2009-09-12T06:32:00.000-07:00

Capitaine Martin au rapport. Journal de Bord, 12 Septembre en l'an 2009.

Avons décidé de profiter de cette journée ensoleillée pour aller faire un tour d'auto et voir les Pétroglyphes. Pour ceux et celles qui ne savent pas c'est quoi, c'est des dessins graves dans la roches par des hommes des cavernes. Ces gravures sont classés trésors nationaux. Rafi et moi y avons été, les filles voulaient aller magasiner ou autre mais pas aller en voiture pendant des heures ou marcher des kilomètres de long. Tant pis, elles ont manqué de voir comment les hommes des cavernes pouvaient dessiner.

Bien entendu, conduire en corée est pas facile. Surtout l'orientation. Se rendre à l'autoroute est assez simple, c'est plutôt d'en sortir qui est compliqué. L'autoroute 1 n'a pas de sortie entre Ulsan et Gyeongju. Si je savais lire le coréen, je l'aurais probablement su. Pas de panneau en anglais qui dit next exit 25km par exemple. Donc tu payes pour l'autoroute et en plus elle t'amène beacoup plus loin que tu voudrais. On a dû se rendre à Gyeongju environ 25 km pour ensuite revenir par le vieille route qui elle a des sorties pour les pétroglyphes. Mais bon, on le saura pour la prochaine fois.

Le site contient aussi des fossiles d'empreinte de dinosaures. Je suppose que les dinosaures venait s'abreuver dans la rivière. On est pas sûr de qu'est ce qui est érosion et qu'est-ce qui est empreinte. Mais bon la fille nous a dit que oui, c'est des empreintes.

Les petroglyphes sont inscrit sur un mur de pierre incliné. Cette inclinaison les ont protégés contre l'érosion. Les écritures gravés datent des années 750, dans le temps de l'empire Silla. Il y a une figure de tracé dans la roche. Il faut croire que les hommes de cavernes coréens avaient pas de barbe comme aujourd'hui.

Ensuite nous avons été visité le deuxième site de pétroglyphes qui est à peu près 5 km du premier. Il y avait un salon de thé au millieu du bois.

Nous avons trouvé le coin très beau. Les falaises, l'eau et les rochers.

On a aussi croisé cette petite créature. On en voit pas d'aussi belle au Québec.

Le chemin pour se rendre au site rétrécie de plus en plus. À un moment donné, j'avais l'impression de m'avoir engagé sur une voie piétonnière car on voyait des autos stationnées à l'entrée de la voie et que le monde marchait. En haut de cette cote, il y avait une courbe à 90 degrée et le chemin est sur le bord d'un précipice. J'ai comme eu l'impression que j'étais mal foutu avec la voiture dans cette voie.

Pas le choix, on recule. Reculer entre les roches à gauche et le précipice à droite. Ouf!!! Voici le chemin que j'ai du faire de reculons.

Faut croire que ça passait quand même car on a vu un gars qui lui était assez brave pour passer par là. De toute façon, la route finissait environ 100 mètres passé la côte.

Quelqu'un peut me dire qu'a de spécial cette photo? Le focus était bien ajusté.

Des empreintes de dinosaures. Le niveau de l'eau est haut aujourd'hui on pouvait pas voir toutes les empreintes fossilisées. Le sentier est bien aménagé, on passe à travers une forêt de bambous.

Malheureusement, on pouvait pas voir de près les pétroglyphes qui étaient eux sont visibles de novembre à mai car la rivière est en fait un réservoir d'eau et l'eau les recouvre en autre temps et ils sont de l'autre coté de la rivières. Du moins, je n'ai pas rien vu avec les longue vues installées. Le guide avait l'air à dire que c'est visible, mais je ne pouvais pas discerner. On est donc revenu bredouille.

En revenant on a marché un peu autour des quelques habitations où on avait laissé l'auto. On a vu des Tipis coréens et un jardin typique.

On a fait un saut au musée qui malheureusement fermait dans 5 minutes. Le musée a l'air super bien fait et est bilingue coréen-anglais ce qui est rare. Ils expliquent les gravures et la vie des hommes de caverne. On doit y retourner.

Rafi était bien heureux de rencontrer ses ancêtres

La saison de la récolte du riz approche. Les grains commencent à dorer. Je comprend pas d'où vient le riz brun qui est supposé être meilleur pour la santé car le riz qui pousse dans les champs ici est blanc naturellement. C'est même tendre du riz qui est pas encore récolté. J'y ai gouté. Néanmoins, que peut-on faire avec des plan de riz? Hé oui, des décorations de ponts. C'est logique non? On devrait faire ça au Québec dans le temps des foins.

Difficulté linguistique...

2009-08-27T22:58:00.000-07:00

Il y a quelques jours, Martin a essayé de demander au proprio du dépanneur du complexe s'il était possible d'avoir du pain "brun". Bon, en partant, du "pain brun" c'est une expression spécifique aux Québécois, ce qui n'aide pas vraiment à la compréhension. Même avec la formule "pain au blé" et l'utilisation du cellulaire-traducteur, il n'a pas réussi à se faire comprendre.
La preuve: aujourd'hui, la proprio m'a montré leur nouveau produit dans le rayon boulangerie: un emballage de 5 ou 6 tranches de pain blanc sans crôutes! (soupir)

Une très brève visite à ...l'hôpital. (message édité)

2009-08-27T06:52:00.000-07:00

Marie-Florence a mal à une oreille depuis quelques jours. Voilà l'occasion (pas attendue) d'essayer les services de santé Coréens. Comme la clinique médicale conseillée était fermée, nous nous sommes rendu en face, à l'hôpital. C'est tellement calme qu'on a l'impression que c'est fermé. À l'urgence (un seul patient et personne dans la salle d'attente), Martin explique le problème à un garde ou un infirmier. Celui-ci va chercher un médecin immédiatement et Flo est examinée sur le champs. Celui-ci diagnostique une otite moyenne. Il conseille d'aller à la clinique le lendemain et il prescrit des antibiotiques des tylenols et un autre médicament. Martin pense que c'est contre les maux d'estomac possibles causés par la prise des autres comprimés... Ce traitement me laisse perplexe. De un, Florence a eu droit à une belle injection sur son postérieur, d'une dose d'antibiotique. Puis, les médicaments prescrits le sont pour 3 jours. Habituellement, les antibiotiques c'est pour 10 jours et on doit prendre toute la durée prescrite. M'enfin...
L'examen et la consultation a coûté $18 en tout.
Nous ne savons pas s'ils sont toujours aussi rapide pour les soins, ni si c'est toujours comme ça pour les urgences, la salle était vide mais ils pourraient offrir des leçons à certains gestionnaires du système de santé québécois.

Paradoxalement, je trouve leurs annonces télévisées sur les cliniques médicales et hôpitaux absoluement dépassées. Chacun essaie de convaincre qu'il donne les meilleurs soins alors certaines annonces mettent en vedette un médecin qui semble vendre des autos "oui oui nous avons les meilleurs prix en ville" D'autres y vont d'un petit sketch du genre où on voit des gens se blesser et leur douleur (exagérément grimacée) ne sera soulagée qu'à tel hopîtal. Un belle source d'inspiration pour "Les têtes à claques".

Mise à jour: Comme prévu, je suis allée avec Marie à la clinique médicale le lendemain. À première vue, la clinique est désuette, petite et semble malpropre. Mais il ne faut pas se fier aux apparences. Nous y avons eu un excellent service. Nous n'avons même pas eu le temps de s'assoir dans la salle d'attente (vide!) de la clinique médicale que nous devions nous rendre dans le bureau du médecin. À notre grande surprise, son otoscope transmet en direct l'intérieur de l'oreille sur un moniteur. Ce bidule coûte environ $100, comment se fait-il qu'on n'en voit pas au Québec? Justement, parlant coût: 10 000 wons pour la visite, un peu moins de $10.
http://storage.canalblog.com/59/61/207628/13968094.jpg

Mise au point: Martin veut que je précise qu'il ne "pensait" pas qu'un des médicament était pour éviter des problèmes d'estomac mais qu'il "savait" que c'était ça puisqu'il avait compris. Aussi, j'avais mal compris, les médicaments n'étaient pas pour 3 jours mais pour une seule journée (3 doses).

Sortie de la fin de semaine

2009-08-24T05:38:00.000-07:00

Fête à FLo et elle veut aller magasiner. En même temps un de mes collègue de travail arrive de Chalk River. On en profite donc pour aller faire un tour ensemble dans les magasins de Ulsan pour lui montrer le coin et en même temps, assouvir les besoins de magasinage de miss Flo. On a même été dans la grande roue du Lotte Mart qui fait 300 pieds de diamètre. Elle est juchée sur le toit du magasin, c'est donc encore plus haut. Il fait super beau et chaud. Belle journée pour aller à la plage...moi qui rêve d'y aller...ce sera pour une autre fois.

Dimanche, là on va à la plage. Je veux aller voir la plage de Sonjeon qui est juste à coté de la station de train à Busan, donc facile d'accès. Malheureusement, le train arrête à cette station seulement deux fois par jour et on l'a manqué. On prend donc l'auto.

Où dois-je tourner? vite, pense vite. À Trois-Rivières, on a un cinq coins, ici "toujours faire plus", ils ont des six coins. Àprès quelques erreurs de navigation, on arrive en ville.

La plage de Sonjeon a un port de pêche. Nathalie voulait trouver un pêcheur qui voudrait nous embarquer faire un tour. Je lui ai dit de demander aux policiers qui patrouillent en bateau à la place. Les pêcheurs ont d'autre choses à faire que de donner des tours aux touristes.

La plage est une vrai déception. Pas de vague (il y avait pas de vent cette journée là) mais le comble est que les lifegards laissaient pas le monde se baigner à plus haut qu'aux genoux. La marée était basse donc les balises étaient raprochées. Ils ont pas l'air de les déplacer avec les marées. Et ils sifflent tout le temps, c'est fatiguant.

On décide de rebrousser chemin et d'aller voir les autres plages. une chance qu'on étaient pas venu en train. On a trouvé une autre plage en revenant vers Ulsan. Trouver des parking est un défi dans les environs des plages. Je me fais dire de déplacer mon auto, poliment quand même. Je la déplace mais pas assez loin au goût du proprio du restaurant. Il me fait signe d'aller plus loin. Je lui offre 2$ pour rester là mais il veut pas de mon argent, il est incorruptible, comme la plupart des gens d'ailleur. Je déplace donc l'auto un peu plus loin, pas devant chez lui.

Au moins, bien que la plage soit surveillée, les gardiens passaient pas leur temps à souffler dans leur sifflet. Belle job quand même, gardien de plage en SeaDoo! Petite coréenne jouant dans le sable. Flo a demandé la permission pour poser l'enfant mais je pense que c'est une belle photo.

Une rivière qui coule et des enfants jouant dedans. La rivière avait l'air dégueu quelque centaine de pieds plus en amont.

On s'est quand même baigné à la plage jusqu'au moment où probablement à cause de la marée qui montait, il y avait pas mal de cochonneries qui flottaient.

Il faut pas avoir peur des rues étroites. C'est sens unique mais qui dit règle de la route dit quelle règle? Et surtout le monde regarde pas avant de traverser ou empiete sur la voie. La veille, on a attrapé un enfant qui s'en allait dans la rue juste au moment où un autobus arrivait. Elle l'a échappé belle. La mère, elle a rien vue.

Ensuite, on reprend la route car c'est l'heure du souper. Qui dit manger dit resto. Trouvons un resto qui est pas pire. Bingo! Quelques chose qui a l'air bien situé sur le bord de l'eau. Le resto est tout en bois à l'intérieur, très beau. Je demande le menu. Ils ont pas de fruit de mer. Je voulais des fruits de mer pour feter la fête de Flo. Je retourne à l'auto. La serveuse nous courre après, le resto voisin a des fruits de mer. C'est le même proprio mais différent resto.

On pouvait pas deviner que ces cabanes étaient en fait des mini salle à manger. On pouvait pas voir non plus qu'il y en avait autant et sur deux étages.

Vue de la plage adjacente. Il s'avère que cette plage a le sable le plus fin qu'on ait vu jusqu'à maintenant. Je ne sais pas la qualité de l'eau mais on veut y revenir.

Ballade sur les roches entre père et fistounet en attendant le souper. Rafi aime chercher les bébittes entre les roches.

Hé oui je perd mes cheveux et ça me fais pas plaisir. Enfin notre repas arrive. Miam.

Des pétoncles et crevettes sur le gril. Délicieux et pas cher. 65$ pour le souper pour 4 personnes. Il commence à faire sombre dehors, c'est l'heure de rentrer.

Bonne nuit!

C'est déjà la rentrée scolaire!

2009-08-23T23:11:00.000-07:00

Rentrée scolaire ce matin à l'école internationale de Busan. Ils offrent le même programme international que celui au Québec.

Première journée du secondaire pour mon "bébé " et celle-ci se déroule à l’autre bout du monde.

Toute une expérience pour eux.

Ils seront entourés d’élèves et de professeurs de partout dans le monde.

Le transport se fait en autobus nolisé à l’entrée du complexe. Une heure de route matin et soir.

Probablement beaucoup de devoirs et d'études à venir, d'autant plus que les cours sont donnés en anglais!

Vendredi dernier avait lieu une visite de l'école pour les enfants et leurs parents à aller visiter les lieux. Martin a pris congé et nous avons pris le train vers l’école à Busan. Je l’ai déjà dit, ici on voyage en autobus et en train. Deux autres familles étaient du voyage.

De la station de train, nous avons pris l’autobus pour se rendre à l’école, erreur! Le chauffeur nous a débarqué en bas d'immenses côtes. L’enfer sous le soleil. La sueur nous coulait littéralement sur le front. Au moins, il y avait un heureux, le seul qui aime marcher dans ces conditions-là! M’enfin...

Nous nous sommes rendus compte que ce que l’extérieur que nous avions vu à notre première visite, était la partie garderie et maternelle de l’école. Le côté que nous avons visité cette fois-ci est mieux adapté aux jeunes et ados. Bien que petit, l’endroit est bien aménagé et équipé. Il n’y a pas 200 élèves c’est donc plus personnel. Je crois que les enfants vont s’y plaire, eux-aussi ont eu une bonne impression. Le personnel a l’air sympathique. Les enfants auront des activités, au choix, après les heures de classe… les autobus ne partiront qu’après ces activités.

Il y a 24 élèves du complexe d’inscrit à cette école. Deux autobus! Malheureusement pour Raf, il voyage dans l’autobus des petits, il ne pourra agacer sa soeur. Contrairement à la majorité des élèves coréens, il n’y a pas de costume à leur école sauf pour les cours d’éducation physiques. En plus des frais de scolarité, du transport, des dîners, la compagnie paie aussi pour un kit complet de vêtement de sport (2 shorts, 2 t-shirts, pantalons, coton ouaté et manteau) à l'effligie de l'école.

À la plage

2009-08-13T04:32:00.000-07:00

Ballade à la plage, direction Jihna Beach. Ils annonçaient des période de soleil dans l'après-midi et comme on avait réservé l'auto commune, aussi bien en profiter pour aller à la plage qui est à environ 30 km de l'appartement. Le village est un peu comme Old Orchard avec une rue de restaurants, de vieux hôtels décrépies et même quelque manèges vieillots.

Les restaurants sont surtout des fruits de mer comme des moules ou des clams mais au moins, c'est frais. C'est leur manières de conserver les coquillages dans l'eau en faisant couler l'eau d'un panier à l'autre. Finalement on a mangé du poulet frit qui était très bon. On a pris chacun une Fanta en bouteille de verre. Ils ont de la Fanta orange qu'on connait et jaune qui goute l'ananas. La proprio était là dehors à discuter assises sur une table avec d'autre clients tandis que ça semblait être sa fille qui cuisinait. Ça me faisait penser à un petit bistro français mais avec des coréens.

La plage a un beau sable et des vagues pas trop puissante mais assez pour devoir se laisser monter avec. Quoi de mieux pour relaxer! Je sais pas si le gars derrière moi relaxait autant par contre. Il ventait beaucoup et le devant du bateau levait. L'eau est assez chaude pour être confortable.

Vues de la plage, il y a une île d'un coté.

La plage s'est remplie vers le milieu de l'après-midi. Les Coréens se baignent avec leur chandail et bien couvert pour se protéger du soleil. On pouvait louer un emplacement avec parasol et on avait une "trip" en prime. Quand même 10$ par jour pour la location ;-(

Disons qu'on était les seuls étrangers sur la plage cette journée là. Flo se fait regarder par les garçons à cause de sa beauté. Plus que tu es blanc mieux c'est. Moi aussi je me faisais remarquer et s'en était gènant. L'autre jour au parc aquatique, je me suis fait prendre en photo plusieurs fois très discrètement et ça faisait bien rire Nathalie. Les Coréens ont pas de poil sur le torse ni sur le dos alors quand j'enlève mon chandail, ça frappe! Attention, l'ours d'amérique qui débarque en ville. J'ai pas de photo pour vous montrer.

Et Rafi, ben comme son père, il aime relaxer.

Il y avait des gars qui faisaient du kite surf (si quelqu'un connait le nom en français, laissez le moi savoir). D'autres faisaient des tours de banane tirées par des sea-doo.

Le temps commençait à s'assombrir, nous avons pris le chemin du retour.

En revenant, nous sommes allé voir le parc de Ganjeolgot situé un peu plus au sud de la plage qui est l'endroit le plus à l'est de la corée. Cet endroit est très fréquenté le premier janvier pour voir le premier levé de soleil de l'année.

Visite du 19 Juillet

2009-08-08T08:27:00.000-07:00

Cette fin de semaine là, on a décidé d'aller visiter la grotte d'améthyste à Eonyang et un temple boudhiste, le temple de Seoknam. La grotte est une ancienne mine désertée d'améthystes qui a été convertie en attraction touristique. Comme c'est une mine et non une caverne, il y a pas de stalagmite ou de stalactite.

Dans l'entrée de la mine il y a une petite chute. Une partie de la mine est inondée et on peut y faire un petit tour de bateau (zodiac).

Une autre grande pièce possède une fontaine et un bassin.

On a eu droit a un spectacle d'acrobatie et un vendeur de bonbon qui faisait de la musique avec ses outils.

Ensuite on a pris un couloir qui nous amenait à une statut de Bouddha. Les gens prient Bouddha peu importe l'endroit.

La mine contient plusieurs salles d'exposition sur différents thèmes comme l'Égypte et les améthystes, les mineurs d'hier et d'aujourd'hui et une exposition d'améthystes.

Ce site qui est aussi un petit parc avec manèges et est situé en montagne. Il y a avait aussi une partie de la mine qui est réfrigérée en dessous de zéro degré à l'année. Ils ont fait un monde de glace à l'intérieur. C'est le cas de le dire, c'était cool.

Le manteau d'hiver était fourni avec le billet d'entrée.

Qui aurait dit que Rafi s'ennuierait de glisser sur la glace pendant l'été?

Après ce rafraichissement, nous nous sommes mis en route pour Seoknam Temple. Mais avant, on a fait un petit détour pour aller voir un bain publique que finalement on a vu que la bâtisse et en face il y avait un autre temple qui lui est encore habité par des moines bouddhistes. On a pris quelque photos et fais attention de ne pas troubler leurs prières.

Résidence principale

Salon de prières

Le jardin de ce temple

On reprend la route...

Le temple est situé à l'ouest de Ulsan environ 30 minute de route si on se perd pas ou manque la sortie comme il nous est arrivé. On a fait un grand détour, passé par un tunnel de plusieurs kilomètres de long pour finalement demander notre chemin à des policiers qui contrôlaient les autos. Probablement pour vérifier les ceintures. Ceux-ci bien embêtés, ne pouvaient pas nous dire où on était car c'était en dehors de notre carte. Les distances en Corée ne sont pas les mêmes qu'au Canada. Ça avait l'air super loin sur la carte mais c'était proche.

Finalement on rebrousse chemin par la montagne par la vieille route. Pas fous les coréens de faire des tunnels à travers les montagnes. La "vielle route" est pas mal étroite et sinueuse.

Le temple est situé dans la forêt à environ 15 minutes de marche. Le chemin longe la rivière. La particularité de ce temple est que c'est des soeurs bouddhistes qui y sont installées et y font leur formation. Ce site date de 824 AD pour prier la défense des terres patriarcales. Le site aurait été trouvé et construit par Buddha Doeiguksa. Il a été restauré plusieurs fois depuis 1674.

Vue du site

Un des bâtiments était en restauration. Étonnant de voir les peintres qui s'appliquent a reproduire un motif à la fois sur chacune des poutres. Chacun a son motif. On peut imaginer le découpage des couleurs. un vrai travail de moines...bouddhistes. Il faillait aussi voir leur système d'échafauds. Ça avait l'air branlant pas mal. Pas de CSST dans ce coin là.

Rafi pose ici à coté de la pagode. Cette pagode a une histoire, protection du roi ou quelque chose du genre, je m'en rappelle plus. Elle fait quand même 5 mètres de haut. La plupart des monuments ont une histoire reliée, soit un roi ou un dragon protecteur.

Flo qui réalise des tours en galets. Les Coréens ont pas de petit blocs de bois rectangulaires pour s'amuser alors ils utilisent des galets.

À la claire fontaine, m'en allant me promener, l'eau était si belle que je m'y suis trempé les pieds. Mais elle était froide.

Les Coréens font aussi du camping, on a vu ça. Le site est vraiment propice au camping, un boisé et une rivière. Je suis pas sûr qu'ils aient des toilettes par contre. De toute façon les toilettes publiques sont soit dégoutantes et odorantes ou bien juste un genre de bassine en porcelaine dans le plancher. Dans les deux cas, ça coupe l'envie d'y aller.

Il faut croire qu'ils aiment vraiment être tassés même en vacances. Si vous cliquez sur la photo et regarder à gauche de la tente bleue, il y a un tas de bouteilles de soju. La boisson de riz coréenne à 19.5% d'alcool qui se boit comme de la bière et qui coûte 1$ la bouteille. Ça goute la vodka et c'est très bon mélangé avec du jus d'orange. J'imagine le party qu'ils ont fait.

Il a commencé à pleuvoir, on termine donc notre visite. Vous pouvez voir d'autres photos sur le lien suivant: http://en.filmkorea.or.kr/search/contents_view.asp?grp=101&dir=&gotopage=&searchtype=1&searchtext=church&cid=5352&lid=9478&returl=search. Visiteurs, laissez des commentaires SVP, on aime vous lire aussi.

Adresse en Corée

2009-08-07T05:48:00.000-07:00

SVP utiliser cette adresse pour m'envoyer du courrier. Au moins celle-là je sais qu'elle se rend.

P.S. Pascal, j'ai enfin pris la carte costco! 32$ Canadien.

Un peu de géographie

2009-08-06T21:03:00.001-07:00

Un peu d'informations pour ceux qui ne savent que "vaguement" où est situé la Corée du sud sur notre belle planète.

La Corée est une péninsule de 1 000 km de long, mitoyenne de la Chine et de la Russie. À l'est, de l'autre côté de la mer "de l'est" si vous demandez à un Coréen ou la mer "du Japon" si l'on demande à un Japonnais, se trouve justement le Japon. Le pays est divisé en 9 provinces depuis 600 ans. 6 grandes villes: Séoul, Daegu, Incheon, Gwangju, Daejeon et Busan, près de chez nous.

Le territoire est composé à 70% de montagnes dont plusieurs dont le sommet dépasse les 1500 m. Les plaines sont rares. Partout où notre regard se pose, il y a des montagnes. C'est très beau.

Le climat. Eh eh, nous avons eu finalement moins de pluie que nous pensions. En tout cas, beaucoup moins qu'au Québec cet été.

À l'hiver, de novembre à mars, il est supposé avoir un vent glacé provenant de la Sibérie. On doit s'attendre à des froids allant jusqu'à -15*C! Et des chûtes de neige qui restent peu longtemps au sol.

Le printemps est la période de l'éclosion des fleurs. J'ai très hâte (et j'imagine que j'aurai encore plus hâte à la fin de l'hiver) de voir les célèbres cerisiers en fleurs. Au Québec nous avons "l'été des indiens" à l'automne. Ici, ils ont le "kkotsaemchuwi", une grande vague de froid: le froid jaloux des fleurs à la fin du mois de mars. Puis des pluies abondates apportées par des cyclones originaires de la Chine jusqu'au mois de mai.

L'été. La moyenne de la température est supposée être de 25*C, plus chaud en août...ce qui est tout à fait vrai. Il a fait très chaud ce mois-ci et très humide. Les mois de juin et juillet sont aussi pluvieux, cette fois-ci les typhons viennent des Philippines.

L'automne. Considérée la plus belle saison mais aussi la plus courte, deux mois seulement. Les arbres changent de couleur.

(Infos tirées en parties du guide Petit futé, Corée du sud)

Wikipédia offre des bonnes infos: http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ographie_de_la_Cor%C3%A9e_du_Sud

De petites informations pèle-mêle:

- Hanguk: le nom donné par les Coréens pour désigner la Corée 한국

Le pays est surnommé le "Pays du matin calme" mais c'est une mauvaise traduction

de Pays du matin frais".

- Population: 49 millions dont 22 millions vivent à Séoul

3 680 000 à Busan

960 000 à Ulsan

- Langue: Le coréen!

L'anglais est enseigné comme deuxième langue à partir du primaire

- L'écriture: le hangeul qui a été inventé en 1446 par le roi Sejong le Grand.

Les Coréens sont le seul peuple dans le monde qui comprennent entièrement

comment, quand et pourquoi leur langue écrite a été créée, par les transcriptions de

la contribution innovatrice du roi Sejong.

- Les religions: 49% Christianisme (13% catholiques)

47% Bouddhisme

Avec tous les temples qu'il y a en Corée, j'aurais cru le Bouddhisme encore plus

populaire que 47%, bien qu'avec toutes les croix illuminées le soir, ce n'est pas si

surprenant que ça.

Un lien très complet: http://french.visitkorea.or.kr/fre/AK/AK_FR_1_1_1.jsp

Google map: http://maps.google.ca/maps?sourceid=navclient&ie=UTF-8&hl=fr&rlz=1T4TSHC_frCA308CA308&q=cor%c3%a9e+du+sud

Un repas surprise...

2009-08-06T21:02:00.000-07:00

c'est ce qu'on reçoit lorsqu'on ne sait pas ce qu'on a commandé!

Nous sommes allés souper à Hogey, c'est à dire un petit centre-ville de la banlieue d'Ulsan à 15 minutes d'autobus de l'appart. L'objectif du départ était d'essayer le poulet frit vanté par Guillaume. Mais puisque ce n'était qu’un kiosque sans table pour manger, nous avons opté pour autre chose. Martin voulait de la pizza! Mais nous, nous avons à peine expérimenté la nourriture asiatique. Nous nous promenons sur la rue principale dans l’espoir de trouver un menu avec un peu d’anglais ou, au moins, avec des images/photos des plats. Nous verrons plus tard que les rues transversales et en arrière de cette rue principale sont bondées de resto les plus alléchants les une des autres d’après leurs images justement. Pour l’instant la faim se fait sentir et décidons d'essayer un petit resto traditionnel qui présente le dessin d’un porc et une image d’un plat qui semble intéressante. Finalement, on ne comprend absolument pas le menu, la serveuse nous coche quelque chose à 20 000 won sur le menu et 4x quelque chose à 1000. Bon au moins c’est dans nos prix. Il n’y a pas de grill au centre de la table donc on déduit que ça sera différent. Nous avons la surprise de voir arriver un gros plat de soupe sur un réchaud. Succulent et en plus ce n’est pas trop épicé, ce qui est assez rare ici. Tout est épicé, le poulet chez McDo, le poulet frit, la majorité des soupes… C’est un genre de bouillon épicé, je précise que même si je dis qu’il n’est pas trop épicé, ici tout est épicé. Dans ce liquide flottent de gros morceaux d’os qui ressemblent à des jarrets de porc. Il y de un peu de nouilles, des échalotes et de minuscules champignons pris en botte. Malgré qu’on étaient septiques face à l’aspect "bourratif" du repas, on a été rassasiés.

Finalement, ça ne ressemblait pas du tout à l'image du plat vu devant le restaurant.

Ensuite nous nous sommes promenés dans les rues en arrière de la rue principale. Il y a plein de bars et de restaurants, de beaux restaurants. Bien qu'on soit un mercredi soir, les rues sont emcombrées d'auto et de piétons. Une petite arcade qui a fait le bonheur un court instant de Raf. Nous découvrons, mais n'essayons pas, les petites cabines de karaoké! Toutes occupées.

Petit cours de poterie

2009-07-31T18:34:00.000-07:00

Agréable surprise: sur le site même du complexe se donnent des cours d'art.. La poterie est très populaire en Corée. Chaque région sa spécialité ou sa technique particulière. Nous prévoyons visiter un village de poterie la prochaine fin de semaine.

Aujourd'hui, Raphaël et moi avons commencé des leçons de poterie. Nous avons bien apprécié. Raf est habile et aime modeler. La fille devait me trouver bizarre puisqu’elle avait compris que seul Raf suivait le cours tandis que moi je suis resté à ses côtés tout le long du cours et, en plus, j'ai fais les mêmes choses que lui. Je ne faisais pas que taponner de la glaise à côté de lui. J'ai même pousser l'audace à lui demander un pinceau pour mettre de la peinture sur mon pot! À la fin du cours lorsque j'ai réussi à lui expliquer que moi-aussi je voulais faire le cours, elle s’est excusée plusieurs fois de ne pas s’être occupé de moi ;-)

Un seul bémol, elle intervient directement sur nos ouvrages, leur donnant la forme qu'elle veut ou modifiant un détail, un élément. Elle a même décidé de peinturer un vase à Raphaël même si celui-ci préférait le laisser à l'état naturel.

Photos à venir...

SEOUL!

2009-07-26T03:04:00.001-07:00

Et oui! Je suis encore vivant ;) Après avoir vu l'invasion de pollupostages sur ce blog (-Cough cough-), je me dois de freîner le tout avec une méticuleuse tranche de vie à la Guillaume. Je blague. Nous avons vu beaucoup durant les dernières semaines mais je vais principalement me concentrer sur cette fin de semaine, à Séoul. Mais avant, je vais résumer un peu le tout. Marie-Pier, Florence et moi sommes descendus à Busan un vendredi pour aller faire un petit tour à la plage et visiter le, et oui, le plus grand magasin au monde! (Guinness World Record Approved). Nommé Shinsagae, ce 'Department Store' compte 14 étages, dont 11, je crois, sont des magasins. Au premier étage on trouve des boutiques hors de prix comme 'ROLEX' (Oui oui j'ai une photo sur mon cell d'une montre a 40,000$!), LOUIS VUITTON ou HERMES. Tout est neuf et sent le luxe à plein nez. Et çelà partout dans l'édifice. Il nous fallu monter très haut pour trouver quelques aubaines, où Marie-Pier trouva une robe enfin de son goût! Il y a un gros restaurant-cinéma, gastronomie en regardant un film, très jolie, mais coûteux. Il y a quelques étages de restos, un terrain de golf sur le toit ainsi qu'un parc possèdant une belle vue du coin de la ville, un énome cinéma, un centre aquatique de style spa/piscine de 3 étages, une patinoire, etc.. Nous finissons la journée en retournant à Haeundae (la plage) pour aller au Fuzzy Navel, un bar commun. Et oui, le premier bar à Marie-Flo! Nous eurent beaucoup de plaisir sûrtout avec la rencontre de 3 millionaires! Étant étranger eux aussi, ils eurent plaisir à partager deux bouteilles de champagnes (Du vrai de vrai!) avec nous (Excluant Florence, bien sûr ;o) et ils nous ont payés un 'Fire Show'. WOW! Le barman fît une pyramide de verre avec 5 verres à shooters sur le dessus. Après un méticuleux mélange d'alcohol, ils ont fait un périmètre alentour du bar et, après un peu d'animation, ils nous ont éblouis avec une mega boule de feu. Pour les visuels, regardez la fin de ce video (Vers 4:30), sa ressemblait exactement à çelà! Sa vaut la peine :) (Les quatres premières minutes sont répetitives..)

Toute une soirée, nous avons tous été fortement impressionnés! (Surtout par la montre à 20,000$ d'un des gars :O) Retour à la maison en train, par après. Je crois bien que Florence à adoré sa sortie avec nous :) What else.. amené la famille moins le père encore une fois a Busan mais dans un autre coin pour voir la décevante 'Shangai Street'.. le resto chinois était merveilleux parcontre! Hmm.. sweet and sour pork. Pas mal meilleur que le chinois sur Lavérendry :o Puis, visite d'un gros market de fruits de mer. (J'idolâtre les marchés!) Ouff! Gigantesques crabes et homards à 45$, ouch! Un samedi soir, sortie en ville avec Marie-Pier pour aller veiller. Nous furent très chanceux de tomber sur un événement spécial dans un des bars d'Ulsan. Beaucoup de plaisir, les jeunes coréens sont très très curieux et très aimable, nous aidant à commander au bar et discute avec nous. La musique était excellente, beaucoup de 'toune' américaine et même un hommage à Jackson. Yay! Un autre point pour la Corée!

Passons à Séoul maintenant.. À l'aide de quelques merveilleux guides, Marie-Pier et moi décidons de passer notre avant-dernière fin de semaine dans la grande.. ÉNORME ville de Séoul. Une fois de plus, nous prirent le KTX, train à haute vitesse, puis le métro pour se rendre à un hotel proche de notre destination pour la soirée. Mettons qu'on ne s'attendais pas à grand chose pour 50$ mais bon, le tout était propre. On fut un peu surpris de voir un condom sur la table de chevet, on était probablement dans ce qu'ils appelent un 'Love Motel' mais en un peu mieux. On avait un peu peur de laisser des trucs de valeurs dans la chambre car c'était une porte à clé bien ordinaire et l'hôtesse de l'hotel était beaucoup trop gentille et soucieuse, hehe. Anyway, on a eu la chance d'avoir un ordi avec internet sans frais dans notre chambre alors on était bien content. Affamé, on mangea dans un petit resto typique coréen, commençant être habitué et à bien les aimers. On eu du steak de Hanwoo, de la vache coréenne. Un peu cher mais woah, tellement bon! On voit la différence entre Seoul et Ulsan, les gens sont plus habitués à voir des étrangers et se force plus pour parler en anglais, la plus part du temps. Le métro est très, très facile d'utilisation malgré l'immensité du réseau.

On est loin du métro de Montréal! Notre destination pour vendredi soir était l'université de Hongik, un coin étudiant qui, la fin de semaine, est très mouvementés. Il y avait beaucoup de monde, des jeunes sûrtout. À chaque dernier vendredi du mois, les clubs et bars du quartier propose de payer un montant, 15$, et donne accès à une douzaine de gros clubs du coin. WoW! Alors, tout content de pouvoir essayer plusieurs places, j'ai eu l'honte de me rendre compte, une fois au kiosque touristique, qu'on était pas le dernier vendredi. Grrr. On dût se brancher à une place et je n'avais pas vraiment faite les recherches pour trouver le meilleur endroit pour veiller. On fît le tour du quartier (on pense, c'est tellement grand!) et aboutit dans un petit club mais très attachant. Le système de son était impressionant, la musique style hip-hop/pop. On rencontra quelques étrangers, souvent étudiants. Dans ce quartier, les GIs, soldats américains, ne sont pas acceptés partout. Il y a des affiches un peu partout qui l'indique. Il y a du monde d'un peu partout dans le monde, de l'angleterre à la pologne, quelques coréens canadiens, etc, etc.. Malheureusement pour nous, une pluie torrentielle nous frappa de plein fouet. Mais intenseee.... Arrk. Quoi de mieux pour gâcher notre soirée. Pas moyen de bouger nulle part, on décida de partir pas trop tard, même si les bars à Séoul ferme aux alentours de.. 6 AM et +. Il n'y a pas de last call! Donc, relativement tard le soir, trempés jusqu'aux os, on se cherche un taxi. Wow, il y en a beau en avoir des tonnes sur le chemin, ils détestent les étrangers! UN GROS MOINS pour Seoul! Plusieurs taxis ont ralentis vers nos gestes de désesperation face à la pluie puis, à la simple vue de notre air étranger, ils continuent leur chemin en nous ignorant totalement. -.-;

On a dus marcher à pied jusqu'a l'hotel, Marie avec les pieds en feu à cause de ses souliers incomfortables. Fin de soirée très, très désagréable. Demain, changement d'hotel vers le sud de la rivière, les quartiers un peu plus moderne, huppés. On visita le COEX mall, un gros centre d'achat et de convention très futuriste, moderne. Depuis le début du voyage en Corée que Marie veut aller visiter un aquarium et oui! Le COEX est tellement grand qu'il possède un aquarium. Le bonheur de Marie! On fit le tour et continua notre chemin en métro pour trouver un autre hotel dans le coin.
On avait rendez-vous avec une gang de AECL pour célebrer l'anniversaire d'une de nos amies. Étant, hm.. beaucoup plus riche que nous, ils restaient au Hilton de Seoul, un des hotels les plus dispendieux. On s'y rendit et wow, on voit la différence avec notre hotel. Chanceux! Encore affamés, le groupe se rendit à un des restaurants de l'hotel, un italien. Gloups, je sentis ma gorge et mon porte-feuille se serrer juste à l'idée d'y aller. Et j'avais raison.. 9$ pour de l'eau en bouteille.. QUOI!? QUAND QU'ON VEUT DE L'EAU DANS UN RESTO C'EST POUR PAS PAYER UN BREUVAGE! PAS POUR PAYER 9$ POUR DE L'EAU! En tout cas, grosse dépense ne valant définitivement pas la peine, malgré que mon Risotto était délicieux, toute une arnaque. On se rendit dans le quartier de Apgujeon avec le groupe et, par conseil d'un étranger, on alla au Monkey Beach, une espèce de grosse boîte à boire, pas chère. Là les GIs sont acceptés, on peut dire que l'ambiance est différente, il y avait plus d'étranger que de coréen. La place était bondée de monde. Pour continuer la soirée, on chercha une autre place mais en vain, mes recherches sur l'endroit se sont trouvé.. infructueuse. J'avais la conviction qu'il y avait beaucoup à faire, mais ou bien on est passé complètement à côté, ou bien c'était pas la place pour nous. Zut. Étant tard, le groupe décida d'en finir et de retourner finir la soirée au Hilton. Étant proche de notre hotel, on décida d'aller dans un autre quartier qu'on nous a recommandé et je savais que un des gros clubs était à cette endroit. Donc, il est 3 heures du matin, on est dans un taxi en pleine forme pour continuer notre nuit à Séoul, on espère ne pas rencontrer une autre.. déception. WOW! On trouva la destination directement en sortant du taxi, l'entrée est déjà extrèment étonnante.
Tout semble être absolument hallucinant. La place est bondé à souhait, la musique est extrèmement vivifiante, les effets d'éclairages 'amazing'. WOW! ENFIN! EXACTEMENT CE QUE JE CHERCHAIS WOOHOO! Cette place est craaaaazyyyyyy. Le système de son est débile, tout tout est intense! Il y a beaucoup plus de coréens que d'étrangers ce qui fait que l'ambiance est très différente. Vraiment, c'était ma place! Enfin on se sentait vraiment à Séoul! Retour vers l'hôtel pour une petite nuit et le lendemain, retour à Ulsan, complètement épuisé! Et pour conclure.. quelques photos!

Le premier repas coréen de la famille!

Une tortue.. à deux têtes! EW!

Les petits poissons 'toute cute' de Marie-Pier ;)

Une boutique Nintendo! Le rêve de Rafi ;o

Merci!
@+
Guillaume

Que pousse t-il dans ces arbres?

2009-07-25T04:33:00.000-07:00

Vous voulez voir de plus près?

Eh oui, des sacs jaunes. C'est un arbre à sacs! Mais la question est: qu'est-ce qui pousse sous ces sacs? Qui devinera?

Millionnaire!

2009-07-25T03:52:00.000-07:00

Jamais j'aurais cru devenir millionnaire en si peu de temps! En voici la preuve.

Un des problèmes que nous avons est de trouver une banque qui accepte les cartes de guichets de provenance étrangères. On doit aller d'une banque à l'autre jusqu'à temps d'en trouver une qui a le service Interac.

BBQ Coréen

2009-07-24T19:17:00.000-07:00

Nous sommes allés souper dans un resto de cuisine fusion coréenne. Miam.

Du porc et des saucisses directement sur un grill. Avec les accompagnements habituels c'est à dire toute sorte de condiments, salade de choux, fèves germées, radis jaune mariné, échalottes marinées, kimchi, kimchi, kimchi... Voici comment se déguste un bbq à la coréenne: sur une feuille de laitue ou de citronnelle (beurk), nous mettons un morceau d’oignon mariné, un ail grillé, un morceau de viande (avec son gras) et de la sauce pour ceux qui aiment puis, nous refermons la feuille de salade. À manger d’une seule bouchée, délicieux!
Le café, minuscule et très sucré, est servi dans un gobelet de carton à la sortie du restaurant. À ce restaurant, nous avions aussi droit à un cornet de crème glacée pour la route! Le tout pour 6 personnes: $47 taxes, pourboire et 2 bières comprises.

La vue avant de notre bloc appart, nous sommes au neuvième!

2009-07-24T08:22:00.000-07:00

C'est laquelle la sortie?

2009-07-24T08:11:00.000-07:00

Devinette: Où a été prise cette photo de Marie-Florence dégustant de la pizza et du poulet frit?

2009-07-24T08:08:00.000-07:00

Facile, c'est en Corée! Le meilleur indice c'est son signe de peace, typique d'ici. Les plus fins observateurs (et ceux qui savent qu'en cliquant sur la photo, elle s'agrandit) auront aussi remarqués le maïs dans la pizza ;-)

Autre jeu: Combien de grues Simon-Raphaël a t-il compté de la fenêtre arrière de l'appart?

2009-07-24T08:01:00.000-07:00

Ben-là, on n'est pas pour vous donner la réponse tout de suite!

Jeu: devinez ce qui se promène régulièrement sur l'autoroute derrière l'appart?

2009-07-24T07:58:00.000-07:00

Eh oui! Même en Corée, Guillaume ne peut oublier le Rona!

Pour Micheline...

2009-07-24T07:53:00.000-07:00

Des hydrangées(???) devant un décors de forêt de bambous. Nous avons pensé à toi lorsque nous avons vu cette talle de fleurs, située derrière un temple de soeurs boudistes. Les fleurs sont rares en Corée, elles n'ont pas la fonction esthétique qu'on leurs donne ailleurs.

il y a de tout en Corée

2009-07-24T02:43:00.000-07:00

Il y a de tout dans les épiceries de Corée même des virus heureux en sac!

Notre premier repas et première épicerie.

2009-07-23T23:39:00.000-07:00

Nous sommes allés manger notre premier repas coréen dans un grand magasin. Hallucinant! Pas le magasin mais le choix de repas. Une quarantaine de choix sont exposés dans des assiettes factices. Beaucoup d’aliments inconnus. Beaucoup de rouge et rouge égale piquant donc à éviter pour moi! Pour l’équivalent de $5 taxes et pourboire inclus, on a une soupe, une assiette principale et quelques à-côtés. Nous commandons le numéro choisi puis, sur un tableau d'affichage doté une sonnerie, nous attendons que notre numéro de commande apparaisse ce qui nous indique que notre cabaret est prêt à être récupéré ou plutôt dégusté.

L'épicerie ressemble à nos marchés d'alimentation occidentaux. Regardez les photos:

C'est juste qu'il y a une multitude de nouilles instantanées "ramen". Au grand plaisir de Florence ;-)

C'est certain qu'on risque de trouver plus facilement ce qu'on recherche en parcourant les allées qu'en se fiant aux affiches!

Il est plus facile de trouver du poulpe sous toutes les formes (frais, vivant, séché, assaisonné...) que de la sauce à spaghetti, du bouillon de poulet ou des pépites de chocolat!

Pour ceux que ça intéresse: http://www.homeplus.co.kr/index.jsp

Notre première sortie

2009-07-23T23:12:00.000-07:00

Visite au petit marché public de Hogye. Guillaume avait très hâte de nous faire découvrir le "Hogye Market". Celui-ci a lieu à tous les 5 jours.

Premier choc culturel : la conduite automobile. Archaïque et bordélique. Free for all! Les conducteurs, en particulier les chauffeurs d'autobus, conduisent en malade. Il n’y a pas de limite de vitesse, peu ou pas d'arrêts ou de feux de circulation et ceux-ci sont peu respectés. Ça tourne en double, dépasse par la droite, les scooters se faufilent n’importe où… on se croirait au Mexique! Freinages brusques et klaxons à profusion!

Maintenant, le marché. Nous débarquons de l'autobus à un coin de rue, comment dire...encombré? chargé? puant? étouffant? Toutes ces épondes! Nous ne sommes pourtant que dans un quartier de la ville et non au centre-ville et c’est remplis de monde. Il est difficile de se frayer un chemin sur les trottoirs envahis par les petits vendeurs. Ceux-ci, sous un parasol ou un abris, vendent des vêtements, articles divers mais surtout des denrées alimentaires. Poissons frais ou séchés, fruits, légumes… Les vieilles dames toutes pliés sont marquantes.

Il fait très chaud, c’est étouffant même. C’est plein de monde. Nous avons rencontré d’autres personnes de EACL, il faut dire que les occidentaux sont facilement repérables.

Plusieurs Coréens nous suivent du regard sans vraiment nous regarder. Certains nous font des sourires, les enfants sont fiers de nous dire « Hi » mais la plupart nous observent discrètement. Marie-Pier se fait énormément regarder avec ses camisoles moulantes lol.

Martin tenait à acheter du poisson frais. En fait, il est tellement frais qu'il part de l'état vivant à petits morceaux devant nos yeux. D'’après le prix payé on en a déduit que c’était du poisson à sushi!

Différence gastronomique

2009-07-23T22:39:00.000-07:00

Avez-vous déjà vu ça au Québec ou en Ontario des "pop cycle" aux fèves rouges? Oui, oui l'aliment principal de notre chili!
Un seul mot: beurk!

Et voici le traître emballage:

Un quartier chinois et le marché de poisson

2009-07-21T06:26:00.000-07:00

Nous partons en train vers Busan pour aller visiter un quartier chinois et un marché de poisson. Une organisation 100% Guillaume. Flo reste à l’appart, elle manque d’énergie et doit aller garder en début de soirée. Toute son énergie est mise à entretenir son « ennuie » de ses amis… et elle se couche très tard nuits après nuits pour leur parler au téléphone (13 h de décallage horaire). Notons qu'on est partis depuis moins longtemps que nous habituelles vacances d’été!

C'est donc un départ à quatre (Guillaume-Olivier, Marie-Pier, Simon-Raphaël et moi). Autobus, train, métro, marche, encore métro puisqu’on s’est trompé de station, marche et arrivée à un quartier chinois désert! Déception. Au moins, nous avons mangé du succulent porc aigre-doux dans un resto chinois.

Nous allons ensuite au marché aux poissons de Jagalchi. Là c’est le dépaysement total. Des poissons et fruits de mer à profusion, des centaines de kiosques. Dehors et à l’intérieur. Nous avons visité un buffet de fruits de mer « malade » comme dirait Guillaume. Martin aurait aimé voir ce marché, nous y retournerons sûrement, et au buffet aussi j’espère, mais cette fois-ci pour y manger! Ensuite, c’est la course, pour retourner au train, littéralement. Raf et MP se sont découverts une énergie qu’ils n’avaient plus pour continuer la visite lol. On l’a attrapé de justesse. Le retour fût plus long puisque nous avons pris le train qui s'arrête à toutes les stations.
Une chance, le paysage est agréable.

Québec VS Corée !

2009-07-20T22:17:00.000-07:00

Je vais commencer une liste de choses différentes du Québec et de la Corée ...

1-Les gattuso sont vraiment meilleurs en Corée que au Québec

2-Les paniers d'épicerie se déplace mieux

3-Pour entrer dans une bus on peut payer une puce et mettre de l'argent dessus au lieu de trainer des sous

4-Il y a des mangas partout

5-Ils y a des publicités partout

6-On mange avec les baguettes et des cuillers

7-On recycle beaucoup plus ici, on doit faire du compost, même dans les mcdo !

8-ya 11h-13h de décalage XD

9-Ya plein de montagnes autours de nous en Corée

10-Dans la pizza ils mettent du mais, et c'est meilleur

12-Dans les annonces a la TV, les filles danses et c'est nice

13-Starcraft est l'équivalent de Jésus, tout le monde connais ça. TOUT le monde !

14-Un repas gros repas ici c'est 5$ chaque.

15-La bouffe est beaucoup plus santé

16-Ça parle coréen

17-Les arbres sont tout croche et tailler comme des gros bonzai

18-Les routes on 6 voies ou plus de large partout....

19-Les voitures c'est TOUTE des hyunday

20-Les coréens nous regarde toujours... Eh oui TOUT les coréens. XD

21-On doit enlever nos souliers pour rentrer dans les restaurants

22-On mange par terre sur des coussins dans les restos

23-En Corée ya pas d'amis qui s'appelle Arielle, Juliette, Jimmy, Maria ou Hélène

24-Les prises de courant sont pas pareilles

25-On peut fumer dans les endroit pulics. Berk ça pue

26-Les scooter on pas de règles de conduite. ça roule n'importe comment.

A suivre :)

Et un rapide retour sur terre

2009-07-19T18:23:00.000-07:00

Nous sommes dans l'immence aéroport de Séoul. Martin, Guillaume et Marie-Pier ne sont pas là même notre vol est arrivé depuis plus d'une heure. On s'installe, avec tous nos bagages, près de la porte d'arrivée. Là le stress me frapper à pleine gueule! Après 24h sans sommeil, la patience est vite évaporée. S’ils étaient seulement venus nous rejoindre, nous aurions simplement attendu sans se stresser. Sauf que là, il faut transférer d’aéroport ce qui implique de prendre un autobus avec notre tonne de bagages, et payer cet autobus avec des wona, devises que je n'ai pas entres les mains. En plus, l’autre avion quitte dans une heure environ. Que faire? Nous n'avons aucun moyen de rejoindre Martin. On essaye de réfléchir comme lui, c'est connu qu'il a sa propre façon de penser :-S Nous attend-il à une autre porte? À l’autre aéroport? Ce n’est pas logique puisqu’il venait nous aider voire nous sauver! A-t-il acheté les billets de l’autobus? Les billets de l'avion?

Arghhh, pourquoi n'ai-je pas prévu de plan B. L’heure avançant, je décide d’aller échanger de l’argent lorsqu’ils arrivent. Un trajet qui devait leur prendre 30 minutes leur a pris 2 heures. Lui aussi commençait à stresser! Une copine me demandait si Martin nous avait réservé un accueil mémorable n’aurait pas pu mieux dire! Lol! Nos retrouvailles furent un peu brusquées par le manque de temps. Le lendemain, j’ai reçu deux courriel de Martin m’expliquant les démarches…il les a envoyés pendant qu’on était en vol!

Nous transférons finalement d’aéroport. Le vol dure moins d’une heure en tout. Les agents de bords ont tout juste le temps de servir un breuvage que c’est l’atterrissage.

Enfin, nous sommes arrivés à Ulsan. Notre ville d’adoption pour la prochaine année. Pas hasard le gestionnaire de l’immeuble est à l’aéroport pour d’autres locataires donc il se charge d’apporter nos bagages et nous-même par le fait même. Super! Il fait chaud, c'est très humide...comme dans le sud ;-)

La vue de notre appart:

Une journée dans les nuages

2009-07-17T05:46:00.000-07:00

Réveil à 5h am, les lits douillets sont difficiles à quitter mais les enfants, surtout Sim, sont très énervés. 5h30 nous sommes prêts, les bagages sont mêmes déjà sur le chariot. Nous prenons un petit déjeuner léger même si le buffet est bien garni : saucisses, bacon, œufs, yogourts, fruits frais, brioches… mais nous savons que nous allons déjeuner à nouveau plus tard.
Notre navette pour l’aéroport est réservée, avec la mention "full baggages", pour 6h mais à 5h45, nous chargeons le véhicule et à 6h nous sommes à l’aéroport. Le transfert des bagages sur les chariots font travaillers nos muscles ;-)

Nous avons pris la chance d’apporter la guitare de Flo dans son étui « souple » en espérant qu’ils nous laisse la monter à bord comme bagage à main. Après une valse d’hésitation entre les commis et avec le fait que nous sommes en première classe ( ce qui joue grandement en notre faveur), nous avons finalement notre petite carte de permission pour l’apporter avec nous dans l’avion. Un peu plus tard, cette permission sera remise en question par le commis aux derniers bagages (comme les poussettes ou les fauteuils roulants). Celui-ci a montré la guitare à son confrère de travail en disant que « ça! ça passe pas! » avant d’aller voir l’agent de bord grr! Mais, « puisque nous sommes en première classe » c’est correct! Ah l’argent, ce que ça peut ouvrir des portes. Nous espérons qu’elle ne se retrouvera pas dans les soutes, si réputées pour massacrer les bagages, lors des deux autres transferts d'avion.

Nous devons aller porter nos 3 bacs aux bagages « hors dimensions ». Le monsieur m’ordonne prestement de mettre les bacs sur le tapis roulant. Eh, c’est qu’ils sont pesants mon cher monsieur, un petit coup de main peut-être? Bien non, son fauteuil avait l’air bien confortable. Il me demande ce qu’il y a exactement dans le bac. C’est que j’ai 8 bagages dont 3 bacs identiques dont le contenu a été distribué selon l’espace disponible et non par catégorie! Des vêtements, des plaques de métal, une armure, des pots de peinture (à l’huile? Non monsieur, je ne tomberai pas dans le piège, aquarelle monsieur, aquarelle! J’avais lu l’interdiction d’apporter des tubes de peinture à l’huile sauf avec une permission spéciale d’artiste), de la nourriture (du sirop d’érable, des sachets de sauce brune), des outils (pour le métal de Raf), du maquillage…beaucoup de maquillage (et pas pour cacher mon âge, je n’ai même pas pensé à apporter mon unique rouge à lèvres, tout appartient à Miss Flo), des livres, du stock de scrapbooking, beaucoup de matériel de scrapbooking, alors monsieur, si vous voulez savoir quelque chose de précis, montrer moi l’écran et je tenterai de vous aider! Il a préféré laisser tomber et laisser passer les bacs. Pff!

Enfin débarrassés de notre lourd chargement, nous nous rendons dans la « loge maple leaf » réservée aux riches voyageurs. Un petit arrêt à la librairie pour Sim qui veut vérifier s’il ne réussirait pas à dépenser l’argent que lui a offert le père de son ami pour « prendre un petite bière à sa santé » ;-)

À la "loge", un grand choix de revues, un petit buffet à déjeuner, des gros fauteuils luxueux avec vue sur le décollage des avions nous y attendent. Une petite demi-heure vite passée. Raf commence à parler de crash d’avions!

Notre vol a quelques minutes de retard pour l’embarquement mais le décollage aura lieu presqu’à l’heure. Les enfants sont déçus en découvrant qu'il n'y a pas de fameux "siège-lits" sur le vol Montréal-Vancouver. Cette petite déception est vite oubliée puisque nous avons la chance d’avoir chacun notre propre hublot. Raf continue de parler de crash, d’accidents et regarde attentivement la fiche d’urgence! La première envollée le calmera jusqu’aux premières turbulences. Il n'a pas vraiment peur mais une petite crainte persiste. On n’a pas encore eu le temps de réchauffer le siège qu’on nous offre le journal et à boire. Le temps d’explorer les options et les choix de films sur l’écran individuel devant nous, on nous sert l’entrée du déjeuner , une salade de fruits frais, puis au choix : œufs brouillés champignons asperges ou omelette au bacon, saucisse et petites patates. Aux 10 minutes, on nous offre à boire. Une collation nous est servie avant l’atterrissage : des biscuits chauds et de la crème glacée ;-) Un petit 5 heures de vol vite passé.

Pas stressée du tout, c’est dans l’avion-même que j’ai vérifié la durée de notre transfert à Vancouver, deux heures. Nous suivons simplement les indications « vols internationaux ». Sur notre cheminm nous rencontrons un magasin officiel des jeux olympiques, nous ne pouvions pas passer à côté de ça. Raf c’est acheté un petit poilu « Squatchi». Puis nous allons au salon « maple leaf » pour nous désaltérer et grignoter un peu : petit buffet avec soupe, crudités, fruits et… nouilles ramen au kimchi avec des baguettes! Ça commence à sentir l’orient ;-) Il y a aussi plus de yeux bridés autour de nous.

Nous entrons encore en priorité. Aucun problème avec la guitare, ouf. Là, c’est la découverte du luxe de la première classe! Le siège-lit aux multiples boutons, écouteurs grands formats, couverture en duvet, vraie oreillers, petit sac contenant tout le kit du parfait voyageur : cache-yeux, brosse à dent, pantoufles, baume à lèvres, etc. Le grand confort. Encore une fois, le journal et des boissons sont promptement proposés. Le dîner nous est servi rapidement, entrée, trois choix de repas principal, dessert...

Ensuite, même si c’est l’après-midi, les lumières sont tamisées. Malheureusement, l’orientation de ma petite lampe de lecture m’empêchera de lire m’obligeant à regarder films après films. Flo en a regardé 7!!! Malgré les sièges très confortables, les dernières heures sont plutôt longues, surtout à cause de l’impossibilité de lire pour moi. Raf s’endors vers le temps du souper. Connaissant le carnivore en lui qui salive devant toute pièce de viande, j’insiste pour qu’il se réveille pour manger. Finalement le bœuf s’avère l’un des meilleurs que j’ai jamais mangé dans ma vie. Succulent! Raf se rendors le ventre plein. Vanné, il ne s’est même pas rendu compte de l’atterrissage.

Jusqu'à maintenant, tout va comme sur des roulettes. Nous sommes sur le point de débarquer à l’aéroport de Séoul et je réalise que cette fois-ci je dois passer les douanes et récupérer mes bagages. Zen la fille je vous ai dit? No-stress! Tout va bien, bien que j’ai soudainement l’impression que peut-être Martin ne sera pas à l’arrivée. M’enfin, tout va bien, nous suivons la foule. Nous passons les douanes sans problème, je trouve tout de suite le numéro du carrousel à bagages. Nos bagages, première classe oblige, sortent dans les premiers. On a un peu de difficulté à tout mettre sur les minuscules chariots et à pousser le tout. Là, je me demande comment on va retrouver Martin maintenant. Nous n'avons ni cellulaire, ni son numéro de cellulaire à lui, ni celui de GO. Pas fort notre affaire. L'aéroport de Séoul, c'est très grand! Puis, je réalise que tout le monde sort par la même porte, donc, il n’y a qu’une seule place où ils peuvent nous attendre . Donc, pas besoin de se stresser finalement. Tout va bien. Maaaiiiiiisssss non!

Le grand départ

2009-07-17T02:00:00.000-07:00

Partir toute la famille (ou presque) pour une année complète implique une multitude de préparatifs. Outre la paperasse qui s'accumule, une lettre de référence pour l'école par çi, un permis de conduire international à aller chercher par-là, la tâche de ranger et de nettoyer la maison demande beaucoup d'énergie. Tandis que je stresse à terminer les préparatifs du départ, les enfants, eux multiplient les adieux et les larmes pour mademoiselle Flo. Elle vogue d'une émotion à l'autre, la fébrilité du voyage et la tristesse de quitter son chum et ses amis.

Finalement, après quelques nuits très écourtées dont la dernière complètement blanche, j’ai presque fini le ménage à mon goût et bouclé les valises. 14 bagages en tout: 3 grosses valises, 2 gros sacs à roulettes, 3 bacs bleus, 2 valises de cabine, un sac à dos, un portable, une guitare et un toutou (nommé pyjama dont Florence et ses amis en partagent la garde)!

Steeve vient nous reconduire au Holliday Inn. Un bref dodo bien mérité dans un lit trèèèès moelleux nous attend. Demain c'est le grand départ!

Séoul

2009-07-14T03:32:00.000-07:00

Vendredi, 10 Juillet.

On est très fébrile aujourd'hui, c'est la journée que Nathalie, Flo et Rafi arrivent en Corée. On se lève à 5:30 pour être prêt pour prendre la première autobus de 6:40 qui nous amène à la station de train de Hogye. Comme le temps étais clair ce matin là et le soleil rasant la montagne, j'ai profité de l'occasion pour prendre une photo de la vue de la fenêtre.

Le tain part à 7:15, on arrive un peu d'avance et on achète nos billets pour le train rapide appelé KTX. Ça a couté un gros 128 000 Won pour trois personnes et pour faire environ 500 km. Le trajet est en deux parties. Le train ordinaire jusqu'à Deagu (prononcé Dégout) puis un transfert pour le KTX qui nous transporte à 300 km/hr! C'est facile de transférer car les trains sont de chaque coté du pavé de ciment.

Le paysage coréen est similaire d'Est en Ouest. C'est assez impressionnant de voyager à cette vitesse. J'ai pris quelque photos durant le voyage. Il se cultive du raisin en Corée, ce que je ne savais pas. Ils protègent les vignes en mettant des plastiques par dessus.

vue de l'intérieur et de l'extérieur de la gare de Séoul. On a profité du moment pour manger des patisseries françaises où est-ce que certains des noms des patisserie étaient écrit en français. Des raisings, apple tarte, gâteau chocolate. Bon, c'est un bon effort pour eux.

Nous sommes arrivé à 10:40 et l'avion de Nathalie arrivait juste à 15:40. On avait donc un peu de temps devant nous. On a décidé d'aller visiter le centre-ville. On a aperçu quelque itinérants coréens. Pas mal pareils comme ceux de Montréal. On prend donc la carte pour trouver un itinéraire. On décide d'aller voir un marché et un palais royal. Les deux sont à une distance qui se fait à pied facilement. Premier arrêt, le marché Namdeamun. C'est en fait un quartier complet qui est le marché. Chaque coin de rue ou ruelle a sa spécialité comme nourritures, montres, literies, articles de cuisine, ou gugusses pour mettre dans les cheveux ou bijoux en plastique. En fait ce magasin contient deux étages de cossins vendu en vrac. C'est assez hallucinant.

Comme vous pouvez le constater, les rues sont étroites. Ça a l'air d'un méga marché aux puces. Ce qu'on a découvert aussi en entrant dans un des magasins c'est qu'ils communiquent entre eux par des passerelles au dessus de la rue et qu'il y a un étage souterrain en plus. C'est tellement grand qu'on a eu de la misère à trouver la sortie.

Une fois sortie, on se dirige vers le palais royal Deoksu. Pour s'y rendre, on passe devant le bureau de poste de Seoul. C'était pas dans nos plans d'aller voir mais en traversant le boulevard par le passage souterrain on est arrivé devant l'accès pour le bureau de poste. On entre donc par curiosité.

à l'intérieur, il y a un musée de la poste coréenne, un comptoir à timbres de collection puis une multitude de guichets pour envoyer des lettres, des colis ou autres, dans un décor très moderne et design. J'achète la collection de timbre 2008 et les timbres sortis depuis janvier 2009. Les coréen qui sont déjà fort sur les graphiques font de très beaux timbres. La fille au comptoir, dès qu'elle a vu que je voulais acheter quelque chose, c'est empressée d'appeler quelqu'un qui parlait un peu l'anglais pour nous servir. J'admire leur volonté à vouloir aider les étrangers. Au Québec, on envoie plûtot promener ceux qui parlent anglais. Il coûte 25 cent pour envoyer une lettre en Corée, 36 cents pour une carte postale et 60 cent pour une lettre à l'étranger. Pourtant on a pas l'impression. Ça doit être une question de productivité.

On passe devant l'hôtel de ville.. On voit plein de polices avec matraque qui s'enlignent le long de la rue. La sécurité au maximum. On apprend par la suite que c'est une cérémonie funéraire en l'honneur de l'ancien président qui s'est suicidé il y a environ un mois. On se faufile à travers les gens pour se rendre au palais.

ici se marie l'ancien et le nouveau

Cette vue est le derrière des bâtiments. C'est fait en cèdre et ça sent encore le bois. Ces maisons possèdent un système de porte qui se soulèvent un peu comme des porte de garage. Pour l'hiver je suppose.

Nos deux tourtereaux devant la fontaine.

Musée des beaux arts. Sur le site du palais, il y a le musée d'art, où est présenté l'exposition Botero.

En sortant, on voit ce magasin qui nous a inspiré cette photo. Bien sur, il a fallu que Guillaume fasse un signe de peace en arrière de ma tête.

Il est à peu près 3:00 de l'après-midi, on doit prendre le métro pour se rendre à l'aéroport. Suivant les conseils d'un collègue, ça prendrait 30 minutes et on serait rendu juste à temps pour voir arriver la famille. Le métro est très propre. Qu'elle ne fut pas ma surprise que de me rendre compte que le métro à Séoul est juste un train. Aussitôt éloigné du centre-ville, le métro sort de terre. On doit faire deux transferts pour se rendre à l'aéroport.

Finalement l'aéroport, il est loin en titi, environ 50 km du centre-ville. Il est pas à Séoul mais à Incheon qui est aussi une grosse ville entre Séoul et la mer. L'aéroport est situé sur une île. Ça à pris deux heures pour s'y rendre. Il arriva ce qu'il devait arriver, nous fumes en retard pour l'arrivée de l'avion de plus d'une heure . La madame était pas contente. Elle commençait à s'inquiéter et nous aussi. Mais bon, on était tous content de se revoir et de se retrouver. Il fallait se dépêcher pour ne pas manquer notre correspondance à l'aéroport de Gimpo. Je laisse à Nat le soin de raconter la suite de la journée.

Bye

Deux petites photos.. et bonne fête MP!

2009-07-07T20:30:00.000-07:00

Pour résumer nos deux dernières soirées..
Dessert avec Martin pour la fête à Marie-Pier au Paris Baguette, une chaîne de pâtisserie/boulangerie très populaire en Corée. (Il y en a plus que de McDo!). Miam, gâteau au chocolat.

Nous sommes, encore, retournés à Seongnam-Dong, le 'vieux' centre-ville. Pour un lundi soir, il y avait, encore une fois, beaucoup de monde! Donc, encore plusieurs victoires au hockey sur table contre Marie-Pier, hehe, et quelques MINIMES défaites au Basket, grrr. Photo-souvenir de cette soirée, en se promenant, une bande de coréen à l'allure complètement... disjoncté nous accosta avec leur pauvre anglais. On ne pus s'empecher de prendre une photo avec eux pour pouvoir vous montrer comment parfois les coréens ont l'air.. particulier. (Cliquez sur la photo pour un aggrandissement)

Le gars à droite à la camisole rose porte un espèce de masque décoratif sur son menton. Le gars à gauche en arriere à oui, bel et bien une rose dans ses cheveux montés en toque. Et bien sûr une fille qui se couvre le visage, très typique. Comique.

Hier soir, après mon super souper au spaggheti et champignons coréens moisis (Yeeep... Ils étaient quand même bon!), on prit le bus pour se rendre à Hogye qui est à 5 minutes du complexe. Je trouva enfin un de mes autres rêves de Corée, du VRAI POULET FRIT PAS CHÈRE, PAS GRAS MAIS SUCCULENTS! Pour 7,50$, on avait environ 7-8 morceaux de délicieux poulets frits. Les recettes coréennes sont très bonnes et sont reconnus à l'international. Quand je lisais des blogs de gens en voyage ici, ils parlaient souvent d'essayer de poulet frit. Donc, triplement moins chères que le PFK et encore meilleur! Et surtout, pas de doigts tout plein de gras! À redéguster!

Deuxième arrêt, le Wa-Bar. Wa-Bar est une chaîne de bar de type 'western' comme ils l'appelent mais c'est plus un bar typique avec terasse, comme chez nous. Ils ont beaucoup de bières importés mais un peu 'overpriced'. Par contre, le décor est incroyable. Il y avait des milliers de bouteilles importés de partout dans le monde. Sur le bord de la terasse se trouvait deux étrangers qui semblaient être des 'English teachers'. Ils nous ont invités à leur table et entreprîrent de faire connaissance. Un venait des États-Unis et l'autre de la Nouvelle-Zélande, oui, il avait un accent. Un peu plus tard, une de leur amie nous rejoigna, c'était une coréenne qui a étudié à l'extérieur, en anglais. Alors, elle savait très bien parler anglais. Yay! Elle pus nous aidé au bar et à répondre à nos questions, en plus d'être super gentille. On appris que les coréens viellisse d'un an le 31 décembre et non à leur date de naissance! Bizzare! L'américain m'expliqua que une fois que tu peux lire le 'hangul (l'écriture coréenne)', il est relativement facile de comprendre ce que, par exemple, un enseigne de magasin, veut dire car beaucoup de mots, lorsque traduit du symbole en lettre, ressemble à des mots anglais. Il y a donc espoir de comprendre quelque chose! Par la suite, deux coréennes et un coréen se sont joint à nous grâce à notre invitation. Les gens sont très sociables et non pas peur de parler à du monde qu'ils ne connaissent pas. Par un heureux hasard, les 3 étaient un peu plus jeune, environ 20-22 ans! Yay! Ils parlaient un peu anglais alors on a pus converser. Une des filles s'appelait 'Printemps' en coréen, hehe. La soirée était vraiment plaisante et très animés, les jeunes coréens ne sont pas gênés du tout! (Ou presque.. quand vient le temps de prendre une photo.. ils disparaissent! :P)
Avec tout ça, on s'est trouvé du monde pour nous montrer les clubs du centre-ville, la fin de semaine!

Il manque deux coréennes qui se sont cachés.. Hehe. Le gars dans le fond est un autre prof qui est venus nous joindre durant la soirée. Le chandail du coréen allumait comme 'le son de la musique', alimenté par une batterie.
Super comme soirée!

@+
Laissez des commentaires,
Guillaume

Promenade à Ilsan Beach

2009-07-07T04:19:00.000-07:00

Dimanche, il fait beau, qu'est-ce qu'on fait...une visite direction Ilsan Beach à Ulsan. Un trajet d'autobus a duré une heure et pourtant ça semble pas loin et c'est pas les chauffeurs d'ici qui prennent leur temps je vous jure. Il fallait faire le tour d'une montage donc ça passablement. On a aussi passé devant les usines de Hyundai, il semble avoir des kilomètres d'usines d'auto. Ne sachant pas où était l'arrêt, je m'informe à ma voisine coréenne qui heureusement parlait anglais assez pour se comprendre. Finalement Ilsan Beach était écrit sur l'arrêt, nous y voilà rendu.

La plage est plus petite que celle de Busan et est plus pour les enfants. Il y a pas de vague parce qu'elle est située dans une baie.

L'autre vue de la plage est un peu moins intéressante comme vous pouvez le constater. Donc on s'est pas baigné. Au bout de la plage, il y a une forêt de pin et des sentiers. Moi qui aime marcher, j'étais comblé et vous allez comprendre pourquoi. Le parc s'appelle Dae-Wang Am

Première série de marche à monter. Moi qui aime les marches et les passerelles. Il y en avais une autre série au bout de celles-ci. Rendu en haut, on a la vue de la plage, du port maritime et de la ville mais surtout, la vue d'une forêt aménagée de pins.

Nous entreprîmes donc de faire le sentier. Le sentier fait le tour de la péninsule pour environ 2 km. C'est un cap de roc.

Au loin, on voyait une grue pour décharger les bateaux. Elle semble être immense. Elle dépasse tout les immeubles. J'ai été voir sur Google Earth pour voir et effectivement. La grue est trois cargo de large. Trois bateaux de containers entre en dessous! Wow c'est géant.

Guillaume le romantique qui cueille une fleur pour donner à Marie-Pier. Marie-Pier qui a pas voulu nous suivre pour cause de fatigue due à sa journée tourmentée de la veille. On continue notre randonnée jusqu'à la pointe du cap.

De l'autre coté, il y avait une petite île accessible par un pont et un marché de fruit de mer. Les pêcheurs d'oursins, moules, bigorneaux s'y rassemblent pour offrir aux gens leur dernière pêche. Le seul problème est que tout était cru. J'aurais bien aimé goûter si ça avait été bouilli.

On voit ici le kit complet du pêcheur d'oursins qui est restaurateur entre deux pêches.

Du haut de l'île, on peut apprécier la clarté de l'eau. L'eau est bleue.
À cet endroit on rencontre deux Français. Guillaume leur adresse la parole en disant "C'est rare qu'on entend des francophones dans le coin" ou quelque chose dans ce style. Les Français l'ignorent complètement probablement qu'ils ont pas compris et pensaient que Guillaume leur parlait dans une langue étrangère. Si vous êtes capable de lire le texte suivant, vous allez connaitre la légende du dragon gardien de la mer de l'est. Le logiciel pour le bloc diminue la qualité des photos donc c'est un peu flou.
Le parc a aussi un phare qui est considéré comme dans les plus beau du pays et une tour d'observation.

Les Coréens ont beaucoup d'éléments architecturaux. Comme par exemple cette clôture de briques. Mais ils ont pas juste des belles choses. Sur ce site ce trouve des maisons en très mauvais état, on a vu une maison qui a passée au feu mais qui a pas été démolie. Ça semble difficile pour eux de ramasser les gros déchets car il en traine beaucoup. Si ça rentre pas dans un sac de vidange, ça reste là et ça s'empile. J'ai pris une photos d'une maison qui donne sur le sentier pour vous montrer. Et pourtant, cet endroit est touristique. À la place de la ville, j'aiderais ces gens pour arranger leur terrain.

Après cette marche, on est allé manger dans un resto BBQ coréen où la serveuse parlait pas un mot d'anglais, elle a due demander a une cliente de nous aider. Par chance, elle avait un dictionnaire Coréen-Anglais électronique et finalement on a pris des côtes de porc servi avec une multitude de plat secondaire comme à l'habitude. Chaque resto a une saveur differente. Donc si on a pas aimé le kimshi à une place, il peut être à notre goût dans une autre place. On est revenu en autobus. Quand je dis que les chauffeurs perdent pas de temps, notre chauffeur a juste passé sur la rouge trois fois de suite. Voilà notre journée.

Deuxième semaine.. weee.

2009-07-04T20:24:00.000-07:00

Deuxième semaine tranquille pour la plus grand partie de celle-çi, elle nous permit de vivre un peu plus ''comme les jeunes coréens''. C'est-à-dire: Passe-temps coréens et dégustations typiques. On va y venir plus tard.. Qu'avons-nous faite cette semaine.. Mercredi soir était le BBQ pour la fête du Canada, car étant entouré d'ontariens.. On ne peut passer la fête du Canada inaperçu comme on le fait si bien au Quebec.. :) .. Nous avons eu l'honneur et la chance de manger un BON GROS HAMBURGER sur le BBQ, quel délice! Malheureusement, la soirée n'a pas durée très très longtemps car la grande majorité travaillaient le lendemain. Moi et Marie-Pier, à défaut d'avoir un frigidaire remplit comme on en est habitué, décidâmes d'aller faire une petite épicerie et dîner en même temps pour 5$.

Contenu: 8 bols de nouilles, un gros sac de croustilles aux crevettes, des pogos, des mini-sushis pour collation, du jambon en tranche, du beurre et des amandes enrobés de chocolats.

On a rapidement constaté qu'il n'est vraiment pas facile de remplir un panier. Nous sommes allés au 'vieux downtown' encore une fois. Ne jamais prendre un bus dont tu n'es pas certain du trajet. Jamais. Parce que l'impatient de chauffeur de la bus qu'on devait prendre au transfert n'a pas attendu qu'on sorte de l'autobus, nous l'avons manqué. Donc, on décida de prendre un autre trajet qui, techniquement, devait se rendre à la même place. Erreur. Deux heures et demi plus tard on arriva à destination. Grrrr. On trouva un p'tit resto italien sympathique et dépourvu de client au 6e étage d'un magasin. Très bon dîner, enfin quelque chose de différent, spaggheti carbonara et pizza margharita pour pas trop chère. On passa l'après-midi dans les rues, jouer au arcades (encore, hehe) et essaya pour la première fois un PC BANG (PC Café en français mais axée pour les jeux vidéos ;o) pour la modique somme de 1$ de l'heure. WoW! Quand ce genre de truc a ouvert à Trois-rivières, on parlait de 5-6$ de l'heure! Grosse différence, hehe. Comme je disais dans un autre poste, je crois, les PC BANG sont très très répendu donc très populaire. On a bien aimé l'expérience, même MP ;o Puis plus tard cette même journée, on se chercha une place pour souper, car il était pas mal tard. On trouva pratiquement le seul resto avec un menu parsemé de quelques mots anglais. Un resto chinois. Le décor était très prennant, des tapisseries très variées, garnis majoritairement de couleur or. Encore une fois on nous serva des petits à-côtés, du porc 'sour and sweet' avec ananas pour Marie et du poulet 'sauce spéciale' aux arachides pour moi. Beaucoup de légumes dans nos plats, surtout de l'oignon. Relativement piquant! Il y avait quatre coréens à-côté de nous, des jeunes qui semblaient avoir 15 ans mais qui en avaient probablement plus, avec 3 bouteilles de soju (19.9%) vides. C'était divertissant de les voirs, hehe. C'est étonnant comment les coréens boivent beaucoup durant leurs repas. Retour en taxi car il était tard et il n'y avait plus de bus.

Vendredi soir on a eu notre premier vrai de vrai repas typiquement coréen. The Real Stuff. À un resto proche du complexe, il n'y avait ni menu en anglais, ni chaises pour s'asseoir. La serveuse nous amena tout les 3 dans une salle privée. Cool! Devant notre incompétence à comprendre le menu, le 'ce-qui-semble-être-le-proprio-, nous expliqua du mieux qu'il pouvait les choix. Fruits de mers vapeurs ou bouillis. Oh Oh.. Qu'est-ce qu'on fait ici.. Après avoir vu durant deux semaines le genre de fruits de mer qu'ils mangent ici.. Ouch. Le regard de Marie-Pier en a dit très long, hehe. Après une vive décision, on choisi bouilli. Comme à l'habitude, on nous envahissa de petits à-côtés, tous différents des uns des autres. Des minis poissons sechés, la délicieuse salade habituelle, un plat de riz avec caviar de poisson (succulent!), du kimchi, bien sûr, etc.. Puis dans le milieu vient le 'PLAT DE RÉSISTANCE'. Nos faces valaient un million à la surprise de voir des calmars, des mini-pieuvres tentacules comprises, des mollusques / coquillages, des crevettes géantes, des mini-crabes et des legumes. Tout çelà dans un grand plat chauffé dans le milieu de la table. Encore une fois, à la vue de notre 'inconnaisance' devant l'ensemble du repas, la serveuse nous arreangea le plat, coupa les pieuvres, le poisson, les coquillages, toutes toutes mélangés ensemble et bouilli. Wooow. Ewwwwwwww.....

SURPRISE! Le premier essai est très surprenant! L'espèce de chaire de calamari mauve était délicieuse. Deuxième? Les tentacules de bébé pieuvres.. Encore meilleur! Avec une texture un peu caoutchouteuse, s'était très tendres comme 'viande'. Voici une preuve que, avec une graaaande surprise, Marie qui y goûte!

On peut voir le bonheur dans son regard :) Il y avait des tendres morceaux de morue, les mollusques/coquillages étaient plus ou moins bon, les crevettes délicieuses et les crabes un peu trop petit pour vraiment les appréciers.. Retour à la maison avec un sourire au lèvres avec la fierté d'avoir manger des petites créatures aussi horribles. Soirée au bar pour Friday's Night, encore une fois beaucoup de monde sympathique et pompette. Ce même soir on eu une invitation pour venir à Haeundae Beach, à Busan, avec un groupe de monde. Yay! Journée de samedi planifié, en plus, on était supossé y aller.

Le lendemain, une vingtaine de personne en fin de semaine envahissa la gare de train de Hogye pour un heure de train vers Haeundae. Oui, la même plage qu'on est allé la première semaine mais une première pour Martin. Déjà la bière coulait chez nos voisins de train mais bon, juste chez eux, on est tranquille. Une petite pluie d'environ 5 minutes nous donna à tous la frousse de perdre notre journée mais heureusement elle nous guida vers le bar d'étranger le plus proche, le Fuzzy Navel, pour y diner et boire une 'frette'. Là, la journée commenca. Il y avait beaucoup de foreigners dans la place qui, elle, est super! Les barmans sont experts en 'tricks' de barman, soit lancer/rattraper des bouteilles, etc. C'était un vrai spectacle! (Bien sûr, un a fini par échapper une bouteille, hehe) L'ambiance est électrisante, le décor sublime et la bouffe, malgré les prix peu alléchants, délicieuse.

Une partie de notre gang.

Deuxième étape, la plage. Très différente de la première fois! Il y avait beaucoup de monde, beaucoup de parasols, beaucoup de GIs car c'était le 4 Juillet, et beaucoup d'alcool, encore. On loua des 'mats', soit un tapis de sol et un parasol, bon, on a pas ben ben le choix, et passa le reste de l'après-midi à rire, se baigner, jouer au ballon, etc.. Avoir une grosse gang comme çelà change la dynamique de la journée, sa l'avait pas de bon sang! Le soleil n'était peu présent mais au moins il ne tappait pas alors tout était parfait! Un jeune d'environ 15 ans avec nous se fit accoster par une trentaine de petites écolières et les gars leurs ont faites à croire qu'il était une 'rock star'. Elles ont mordus pendant un bon moment, lui demandant des autographes et des photos. Bon, toute fausse magie est éphémère et elles ont compris l'arnaque mais on à quand même eu un fun noir à se moquer. Un gars avait amener un bar portatif, soit environ 5 bouteilles de forts, du jus, de la glace, etc.. Le Kit complet pour faire des drinks. Donc, beaucoup de plaisir et une ambiance des plus festives pour le samedi de cette deuxième semaine. Nous avons plusieurs vidéos et de photos prisent par un photographe qui travaille ici, je vais essayer de les dénichers pour pouvoir vous les montrers. Pour l'instant, je vais conclure avec quelques autres photos de notre cru.

La rockstar
La plage

Le souper, des hamburgers surcoûteux.
Des palmiers!
Ze Empire Burger. 18$! Yé gros le burger ;o

La fin!
Merci et laissez des commentaires!
Guillaume @+

Orage tropical

2009-07-02T02:31:00.000-07:00

Ho boy!

Méchant orage aujourd'hui juste avant d'arriver du travail. De l'autobus, on voyait venir une grosse masse de nuages et le fond montagneux était perdu dans la brume. Effectivement, les éclairs, le bruit, la pluie torrentielle augmentait au fur et à mesure qu'on s'approchait de l'orage. On reste entre deux chaînes de montagnes et on dirait que ça concentre la pluie. Les infrastructures Coréennes ont l'air d'être conçue pour ce type d'orage, on voit que l'eau s'écoule de partout et se canalise dans les canalisations ouvertes qui se transforme en ruisseau. C'est un orage typique de la saison des pluies qu'on m'a dit. Après 1 heure, c'était déjà fini.

Je m'améliore avec les baguettes. Je pars de loin donc chaque progrès est digne de mention. J'ai pu mangé mon plat de nouille (qu'on ajoute de l'eau chaude) ce midi sans trop en échapper. En observant les coréens qui avait l'air de brasser leur soupe avec leur baguette, j'ai découvert que juste en tournant ses baguettes le long du bol (comme brasser la soupe) on enroule les nouilles autour des baguettes. Le résultats est similaire à quand on utilise une cuillère pour enrouler son spagetti autor d'une fourchette. Et là ça à l'air moins fou, les nouilles ne pendent pas et ça se mange mieux. Le vietnamien qui est mon voisin de bureau (et qui vient de Chalk River lui aussi) me dit de pas trop manger avec les baguettes en bois que les compagnies fournissent avec les nouilles car celles-ci sont blanchies au chlore. OK, je vais amener les baguettes en métal fournies par l'appartement la prochaine fois. Je vous ai pas dit encore mais l'autre jour je suis aller diner du coté coréen du restaurant. Là où il faut enlever ses souliers en entrant et manger assis sur un petit coussin. On a les jambes engourdies après un moment.

J'ai aussi pris une marche sur mon diner pour aller visiter le parc voisin de la centrale et me mettre les pieds dans la mer. L'eau est froide mais mes pieds n'ont pas crispé comme à Old Orchard. C'est une plage de galets multicolores. Ça faisait une semaine que ça me démangeais d'avoir la mer si proche et pas y aller. Le parc a été aménagé à la suite de la construction des unitées 2, 3 et 4 et EACL a donné un beau monument qui est une boule réfléchissant maintenue par des rayons. Je dirais que ça représente le soleil. Très beau avec des fleurs, des arbres et un traditionel cours d'eau.

Les coréens se déchaussent dans les maisons on le sait mais aujourd'hui je suis aller au vestiaire pour me changer pour aller dans le batîment réacteur et ils se déchaussent aussi en entrant dans le vestiaire. il y a une zone reservée pour enlever tes souliers et seulement qu'une fois que tu es en pied de bas, tu peux mettre le pied sur la zone propre. Levestiaire est très beau et harmonieux, tout fini en bois d'un ton typiquement asiatique, pas comme nos vestiaires d'arena en tout cas. Un collègue m'a dit ce matin que sur les chantiers de construction, ils installent une station de lavage des pneus des camions pour pas salir les routes. Donc est-ce qu'on en conclu que le contact avec le sol est important pour eux et que tout ce qui touche le sol doit être gardé le plus propre possible? ou ils sont juste plus propre.

anyionghaseo

Gyeongju Tour!

2009-06-28T17:58:00.000-07:00

Bon. Avec un peu de courage, je vais tenter de résumé les deux dernières journées de cette fin de semaine très ensoleillée. Mes coups de soleil en témoignent. Après plusieurs heures d'efforts à essayer de faire fonctionner les 'maudits' vidéos, on pensait avoir enfin réussi mais hélas, toujours pas. A moins que vous voulez des vidéos en slow-motion.. -.-;

Vendredi soir nous sommes allés, encore une fois, au bar du coin car le vendredi est la grosse journée. Il y avait environ une vingtaine de personne, ce qui est gros pour ce p'tit bar canadien. Les gens sont toujours très amicaux. Enfin, on rencontra du monde un peu plus jeune! Même si ils travaillent pour AECL, ils ont le 'party' dans l'âme et avec eux on va pouvoir aller veiller à Seoul ou Busan. Yay! Un jeune couple me raconta comment sa coûte rien boire et dormir à Seoul. Bar open pour 5$, gratuit pour les femmes très souvent. Sounds so great!

Samedi matin.

Départ pour Gyeongju avec Martin comme chauffeur. Après un redoutable 78$!!! de gaz (Yep, 78$ pour faire le plein dans une Hyundai.. Ouch. Au moins ils nous on donnés une bouteille d'eau gratuite!) et une demi-heure de route particulièrement stressante maaaaiiiiiis pas si pire, nous arrivâmes dans la ville voisine, Gyeongju. Ce lieu, si j'ai bien compris, fût le site de résidence des dinasties pendant environ 1000 ans. Donc, beaucoup de vestiges, de temples, de tombes, etc. Un vrai site touristique. L'entrée du village propose une multitude d'étangs couverts de nénuphars et de fleurs. On visita un ancien 'jardin royal' autour d'un gros lac. Le tour fût interessant et bref mais ne comportait pas assez de... diversité. Voici quelques photos. Tout au long de la journée nous avons pensés, moi et Martin, comment ses parents aimeraient visiter cette ville car c'est çelà, beaucoup de jardins.

Du bambou!
Des roches.. ^.^;!
(Zut, je pensais avoir plus de photos de là mais sa ben l'air qu'on a juste des vidéos... qui marchent pas -.-;)

On entra dans la ville pour voir de quoi s'a l'air. Déjà en entrant on se sentait dans un coin non-touristique. Moins d'anglais, moins de 'foreigners', plus de culture et.. plus de marché étrange et inconnu. Ugghh. On se stationna dans la rue gratuitement car notre inaptitude à converser avec le bizzare de parcomètre humain prouva qu'on ne peut expliquer facilement '3 heures, combien sa coûte' en gestuelle. Donc il nous fit signe de 'Chut' et nous laissa stationner gratuitement. Yay. On se promena pour un bon boute avant de trouver un restaurant de notre goût. Success! Ce p'tit resto, un Sushi bar, était très sympatique et il nous donna le p'tit vidéo que j'ai 'posté' hier.
Sans trop savoir où aller, on regagna l'auto et on se promena un peu dans la ville avant de se diriger vers le temple de Bulguksa. Ce temple fait partie des plus grands héritages de l'UNESCO et est donc considéré un lieu touristique populaire. Ne sachant pas trop à quoi s'attendre, on s'est rendu compte très vite que c'était un bon choix. Devant nous se trouvait un temple datant d'environ 765 AC. Entouré par une 'muraille' se trouvent plusieurs petits temples cachant des statues de Bouddha en or. Malheureusement, par respect (j'imagine?), on ne peut prendre de photos directes des statues. Il y avait du monde pour surveiller. Les adeptes de la religion bouddhiste peuvent entrer pour prier. Voici quelques photos.

Pont vers le temple

L'entrée du temple.

Un aperçu illicite du plus gros Bouddha. Tout en or.

Il y avait environ 4-5 petits temples comportant des statues de Bouddha. On a remarqué que sous chaque toit, chaque bouddha fait un signe différent des mains. Peut-être que les historiens (si j'en connais?!) qui liront ce blog pourrait expliquer pourquoi! Alentour d'un temple les visiteurs ont fait plusieurs Inukshuk. Encore une fois des explications seraient pertinentes. Il n'y avait aucun panneaus explicatifs pour expliquer quoi que ce soit. Encore moins en anglais...

Après la visite, on monta une montagne pour se diriger vers un autre obsèque de Bouddha, cette fois la statue ce trouvait dans une grotte... au sommet d'une montagne. Wow. Pendant environ 20 minutes on monte en scillon tel les routes de 'Drift' dans Fast and Furious 3. C'est incroyable! Des tournants et tournants, toujours en montant. Le plaisir de conduire avec une voiture sport dans telles routes doit être incroyable. Puis on se rendit au 'top' pour voir la statue. Malheureusement, encore une fois, on ne put prendre de photo mais sa en valait la peine! On retourna manger à Ulsan puis dodo bien mérité.

Martin et son nouveau chapeau. 5$.
Martin et un temple.
On aurait bien aimé faire la comparaison Martin - Buddha mais on a pas pus, malheureusement.
Peut-être qu'avec Photoshop...

Un tambour.. fendu.

Le lendemain on alla à Ulsan Grand Park, un énorme parc dans la ville. Là il y une piscine, une piscine à vagues, des glissades, d'énorme jardins, un petit zoo, des jeux pour enfants (et MP ;o) et plusieurs autres choses. La superficie est énorme, il y a des shuttles pour se rendre d'un point à l'autre. En Corée les papillons n'ont aucune peur, comme on peut voir sur le côté. (Oui, oui, c'est ma main.) MP découvra la slush à l'ananas, dont elle en a abusé à ce gelé le cerveau. La piscine intérieur et extérieur étaient bourrés d'enfants, un peu trop à mon goût, mais j'ai promis à Marie qu'on y retournerait un autre jour. Après une autre couche de coup de soleil, on mangea à Fast-Food coréen, Lotteria, qui ressemble au McDo. Bien bon mais un peu déçu de la grosseur du double cheeseburger comparé à l'image.. Hehe. Pour conclure, voici quelques autres photos de samedi.

Les vaches de Corée ;o
Une femelle singe qui chiale. Ahh les femmes... tous pareilles ;o
Jardins de roses de style romain plus ou moins en fleur.. :X

Et voilà!
Continuez de nous suivre et commentez le tout!
Guillaume

Martin + Wasabi = Hehehe

2009-06-27T06:32:00.000-07:00

Juste un avant goût de la journée à Gyeongju!

@ Demain!
Guillaume

Saeungnam-Dong!

2009-06-26T03:10:00.000-07:00

Bonsoir! (Bon matin pour vous ;o)

Après un long trajet de bus en début d'après-midi, nous arrivâmes enfin au 'vieux' centre-ville de Ulsan. Encore une fois le paradis du 'shopping'. Cet endroit semble est plus populaire par les jeunes étudiants, car il y en avait beaucoup. La rue principale est piétonniaire seulement (à exception près des motocyclistes fous) et est couverte par un toit. Ainsi, on peut magasiner même si il pleut :P On réussi enfin à trouver une banque qui accepte les cartes mondiales alors on pus refaire le plein d'argent. WEEE! (Surtout Marie-Pier qui en était heureuse :) ) La rue principale est particulièrement grande. On y a trouvé une boutique très semblable au 'ARDÈNE', soit, plein de cossins inutiles.

Affamé, on décida de manger au McDo. (Ouin, très originale ... -.-;) Mais bon, étonnament, sa nous a coûté un gros.. 7$ pour 2 trios Big Mac. Yep.. 7$!!! (J'pense bien que c'était un spécial mais bon.. on chialera pas!). Dans l'ensemble, l'hamburger et les frites sont BEAUCOUP moins salés qu'au Québec et la liqueur est dans un verre en plastique, lavable. La partie la plus dure du repas est de jeter les déchets, car il y a une place pour les pailles, les verres, les restants de bouffe puis les déchets. Vive le recyclage!

Voici le gros cinéma de la ville. Gros vous dîtes? Énorme! Tout l'immeuble! Il y a un paquet d'escaliers roulants pour aller au différente salles dites 'Hi-Tech'. On a jamais réussi à trouver le prix des billets mais faudrait bien aller voir un film anglais un jour, juste pour voir/entendre la qualité des salles. (Oui, il y a des films en anglais sous-titrées coréens) On continua notre tour, moi à la recherche de lunettes fumées et d'une nouvelle paire de chaussures. J'avais 'spotté' une belle paire de Polo Ralph Lauren (Oui oui!) pas trop chère mais vivement les coréens aux petits pieds, ils ont juste des petites tailles et la boutique avait aucun grandeur 8 (le maximum pour ce modèle) en stock. Ils m'ont proposer de: ''You ORDER.. DELIVER TO YOUR HOUSE'' mais sans essayer c'était pas trop interessant. On est aussi rentré dans une petite boutique Converse, grand comme un petit salon et il y avait non pas 2, ni 3 mais 4 vendeuses pour ce petit espace. Mmmouin.

En route vers le chemin du retour, on arrêta à une arcade de deux étages! Il y avait beaucoup de jeunes qui semblaient venir juste de finir l'école car ils étaient tous en habits. Sa semble être tout un 'spot'. On y découvra un jeu vraiment l'fun, une 'espèce' de simulation de DJ à la Dance Dance Revolution mais avec les doigts, sur un 'touchscreen'. Voici un vidéo de Marie-Pier qui s'essait!

Voici quelques photos de la journée pour finir le tout. Il est vendredi soir.. direction LE BAR! WEEE!

Encore un gros magasin à plusieurs étages.
Une caserne de pompier dans le centre-ville.
J'vois juste pas comment ils peuvent sortir de là. C'est tellement étroitPour toi Vincent-O, on a pris notre petite pause au Starbucks. 4$ pour un café.. sa fait mal.
Vue intérieur de l'arcade.
Moi en action. Yarrr.

@+
Guillaume

Quelques observations..

2009-06-25T17:59:00.000-07:00

..sur la Corée, vite, vite:

- Se promener en char sur les routes est un vrai manège d'auto-tamponneuse. Il n'y a pas de stop. (Sauf exception près.. soit un stop au 10 km..). Ça veut dire que même si il y a une intersection, il n'y a pas nécessairement de lumière donc.. it's a free for all. De plus, les lumières rouges sont des suggestions. Donc, lumières rouges = STOP.
- Les motocyclistes n'ont aucune loi. Ils brûlent tous les feux et conduisent en malade. Pas de casques, bien sûr. Encore pire pour les livreurs de pizza. Si ta pizza n'est pas livré en 10 minutes, c'est parce que le livreur est mort d'un accident.
- Traverser la rue est littéralement mettre sa vie en jeu.
- Le gas coûte environ 1,60$ le litre!

Aujourd'hui est le 'jour de la femme de ménage'. Heureusement, elle parle un peu en anglais. Elle m'expliqua que chaque sacs de récupérations ont une signification. Alors ici, il faut séparer le papier/carton, les cannettes, le plastique et le composte. Donc, beaucoup de recyclage et peu de déchets. (Au prix des sacs à poubelle, on peut comprendre! 6$ pour 10 petis sacs.)

Bravo pour les Coréens!
À quand çelà au Québec? Ahahah.

- Le système de paiement automatique des bus est merveilleux. Au coût de 6$ tu peux te procurer un espèce de bidule à puce que tu peux recharger au besoin. Ta juste à le passer devant le scan et voilà, ton bus est payé. De plus, quand tu veux faire un transfert (parce que les bus ne coûte pas toute la même chose), ta juste a scanner encore ton bidule et tu va avoir un transfert gratuit ou à rabais. Yay.

Hier nous sommes allés moi, MP, Martin et deux de ses collègues à Hogye, le quartier le plus proche du complexe, manger de la pizza au.. PIZZA HUT! Une pizza au Gulgogi, miam. C'est du boeuf mariné dans une sauce sucrée, c'est vraiment bon. Sa ressemble un peu à du bacon, mais avec du boeuf. Fait différent: Ils amenent la facture avant même de manger. Bizzare.

PLUS:
- PIZZA comme chez nous!
- Bar à salade très frais.
MOINS:
- Plus chère que chez nous :(
- Pas trop facile avec les serveuses, hehe.

On est allé au bar du coin mercredi moi et MP. C'est un bar 'canadien', il semble gêré par les gens d'AECL. Il y avait une dizaine de personne ce soir là et ils nous on souhaiter la bienvenue. Ils nous trouvaient un peu jeune mais bon, whatever. Table de pool et la 'draft coréenne' est vraiment pas chère. (7$ le pichet, 2.50$ la grosse bière (500ml)).
La serveuse coréenne, Jini (nom anglais, bien sûr), était super gentille et sociable. Elle parle un peu en anglais mais pas trop. On a pus communiquer avec une feuille de papier et un cellulaire qui traduit le coréen en anglais, hehe. Elle connaît et aime Starcraft, yay! (Même la femme de ménage m'a demandé si je connaisais tel joueur, hehe.). Elle racontait aussi qu'elle trouvait notre culture (Bon, le bar est remplit en majorité par des Ontariens qui souvent ont quelques bières dans le corps) très différente, un peu genante mais bon, elle semble quand même apprécier son travail. On rencontra aussi le traducteur anglais-coréen qui assiste la compagnie à Martin, T.J, qui nous invita à passer à son bureau pour avoir quelques informations, etc. Il nous suggera aussi d'aller faire un tour à l'université pour rencontrer du monde. Malheureusement l'université d'Ulsan est à comme un heure d'autobus -.-;.

PS: Au prix de la bière, c'est pas long qu'on a pus soif :P !!

On est allé dans un pool club, au quatrième étage d'un building au hasard dans le centre-ville. Je n'avais jamais vu d'aussi belle table et boules de billard, la madame les lavent à la main. Le prix de l'heure est semblable à çelui chez nous mais elle nous amena des verres de Pepsi gratuitement, sans qu'on le demande.

PLUS:
- Service généreux sans qu'on le demande.
- Très comfortable.
MOINS:
- Même prix relativement cher.
- Marie-Pier a effacé la seule photo que j'avais de la journée, au pool. Grrr.
- On comprend toujours rieeeeeeeen............... :(:(

Quoi d'autre..

Il fait chaud, il fait beau..
Très chaud.. très beau..
Je veux un cellulaire coréen, ils sont tellement mieux qu'au Québec!

Aujourd'hui on va au deuxième centre-ville.. Encore le paradis du shopping!
À condition de trouver un foutu guichet international pour retirer de l'argent car on commence à être à sec!
On va prendre plein de photo cette fois.

Pour terminer, j'ai un petit vidéo de la caméra à MP qui fait le tour vite vite de l'appart car on a toujours pas réussi à faire fonctionner la caméra de Martin.

À Bientôt.
Guillaume.

PS: Michael Jackson est mort.

Photos du site

2009-06-24T05:22:00.000-07:00

Aujourd'hui, j'ai pris quelques photos (pas si bonne que ça finalement) de mon lieu de travail avec mon nouveau cellulaire que j'apprivoise tranquillement. Il y a tellement de fonctions dessus...et les instructions sont en coréen. Je sais pas si on a le droit mais bon personne m'a dit que j'avais pas le droit. Alors...

Nouvelle centrale en construction au loin

vue adjacente, remarquer les formes des arbres. Vue du quai (la preuve que je suis sur le bord de l'eau)Pisciculture qui fait des poissons radioactifs. Je plaisante. Les bassins d'élevage de poissons sont alimentés par l'eau de refroidissement des réacteurs tel qu'expliqué sur la photo suivante. L'eau chaude aide à la croissance des poissons. J'ai vu qu'ils élèvent principalement de la plie dans les bassins.

Et pour souper on a mangé des raviolis aux légumes et nouilles transparentes. Avec de la sauce BBQ c'est bon. (les effets de brillance n'ont pas été ajoutés à l'ordi, c'est spic and span dans la cuisine. Marie-Pier a fais un beau ménage aujourd'hui)

Une autre chose différente ici est qu'on doit acheter ses sacs de poubelles pour pouvoir en disposer. C'est ainsi que le service d'éboueur se finance. On risque 100 d'amende si on jette ses déchets dans un autre type de sac. J'ai acheté 10 sacs de 20 Litres pour 6$. 20 Litres, c'est l'équivalent d'une petite poubelle. Il faut aussi séparer les restants de table et autre matières compostables et ils récupèrent le papier et plastique. Comme le représentant de l'agence de l'immeuble dit , plus que tu recycles, moins que ça te coutes cher en sac. Et c'est vrai. J'ai essayé la laveuse à linge qui lave puis sèche. Ça prend 3 heures faire une brassée de 10kg mais ça pas l'air de coûter cher en énergie, il y a même pas de sortie de sécheuse d'installée et ça fonctionne sur une prise électrique ordinaire. Je n'avais pas programmé le séchage pour la première brassée et j'ai pas trouvé comment faire marcher juste la sécheuse, alors on a étendu notre linge sur les supports à cet effet. Ça me rappelle le support à linge de chez grand-maman Champoux dans le solarium.

Aussi aujourd'hui j'ai discuté avec mon voisin de bureau, ça s'adonne qu'il francophone aussi. Il a resté 25 ans à Montréal avant de déménager à Toronto. Il est ici sans sa famille pour un an. Ils ont pas voulu suivre. Un peu plate et long pour le gars. Il est allé 3 ans en Roumanie pour EACL et il a adoré son expérience là-bas.

voilà!

Downtown Ulsan:

2009-06-23T18:31:00.000-07:00

Vidéo!

Enjoy.
PS: La fin est la touche coréenne.